1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
תודה לך.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
תודה לך.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
אבל כן, אם תוכל להסתכל על א
ואן, זה יהיה גריל לחלוטין, חבר.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
הו, אל דאגה. פשוט תביא את זה מאוחר יותר
הלילה ואני רק אסתכל.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
הו, תודה רבה, באמת.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
היי, תודה על הליטר.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
תחזיק מעמד, בסדר?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
כן, הכל בסדר, תודה.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
אני לא יודע, מה קרה לטנדר שלך?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
אני לא יודע, חבר. אני נוהג בזה
דבר יום אחר יום.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
היי. היי.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
אתה יוסף, נכון? כן, כן. הייתי
רק תוהה אם אני

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
יכול לקבל בירה.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
אמא שלך בסדר עם זה?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
כן, כן, כן. היא בסדר עם זה,
כן.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
הַבטָחָה.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
לא הזמנתי כלום.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
זה על הבית.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
אכפת לי שאני אשב?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
איך הספר?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
זה מסובך, אבל אני אסיים את זה.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
אני לא אוהב להשאיר דברים לא גמורים.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
אני לא מתכוון להיות האדם הזה, אבל...
אני מיד אחזור.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
שלום, אמא.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
לא שמתי לב שדילגת על ה-18 שלך.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
אתה רוצה את זה בחזרה?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
אנחנו יכולים לקצץ את הדיבורים האחוריים גם כן.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
ג'ו.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
מה קורה, ג'ו?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
שום דבר לא קורה.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
משהו בהחלט קורה.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
זה לא כמוך.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
אתה יכול להגיד לי הכל.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
או שאני יכול להתקשר לאבא שלך.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
צ'אט גבר לגבר.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
אני פשוט... אני חושב שהוא מבין יותר טוב.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
אתה יודע?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
אינה, את יכולה לקחת את החזית בשבילי?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
כן, אין בעיה.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
הניחו את זה.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
הוא לא בא נכון?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
ישוע המשיח. היי.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
שלום. עדיין מקנא בחסרונך
בית ספר.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
עבר שבוע ואף אחד לא אמר
כלום.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
אפילו לא מיס ווקר.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
השבוע הזה עבר כל כך מהר.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
אני לא זוכר חצי מזה. זה
כאילו... אני לא יודע.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
זה כאילו סוף סוף הבנתי את המחשבות שלי
בחזרה.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
יש עדכונים עליך ועל אבא שלך?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
שניכם מחבקים את זה כבר?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
לא. אני לא חושב שהוא רוצה להיות
כנה.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
הוא אובססיבי מדי לג'נה.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
המאהבת של אבא?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
מַה?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
לא. אתה מכיר את ג'נה, כמו הסקיצה
אחד.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
חשבתי שאליסון מטומטמת. של אליסון
לא מעורפל, היא כמו שמורה, אתה

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
יודע? אחי, אליסון כל כך ערמומית.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
כאילו כמעט אף אחד לא רואה אותה בכלל.
היא עסוקה בכתיבה בספר שלה. אתה כן

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
שיפוטיים מדי. בנאדם, היא נחמדה.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
היא נחמדה, נכון? זה לא מה
התכוונתי.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
למה אתה מתכוון? תראה, אנחנו יכולים לחזור
לדבר עליי, בבקשה? בְּסֵדֶר?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
בגלל זה אתה לא בא לבית הספר?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
מֵעֵין.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
הוא כבר מנסה לגרום לי לעקוב
את צעדיו.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
מה, המשטרה?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
וזה מה שאתה רוצה?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
זו החלטה לא רעה, נכון?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
אבל... אני לא יודע.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
אני לא רוצה עבודה.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
אני לא רוצה לעבוד אצלו,
כדי שהוא ישים לב אליי. אני רק רוצה...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
אבא שלי. אני רוצה שהוא יהיה שם.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
לִפְעָמִים.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
זה די חמוד, אתה יודע.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
אתה רוצה להצחיק?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
כֵּן.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
אתה בחור צודק במחשבות האלה
לקבל.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
שיר קטן או שניים.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
שִׁיר? כֵּן.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
ואתה יודע מי ישמח לקרוא
אותם?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
כלומר, אלוהים אדירים.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
אתה אמור לגרום לי להרגיש
טוב יותר.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
זה עם הגישה, שייקספיר.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
אז, מעודד אותך, נכון?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
אתה רעב?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
יכולתי לאכול.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
מה אנחנו חושבים?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
מקום יקר.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
אה. מה האירוע?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
אתה משלם.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
מִמָתַי?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
מאז שהרסת לי את היום.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
אתה שוב מהורהר.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
אני לא מהורהר. פשוט יש לי מאוד
פנים מנוחות טבעיות ורציניות.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
אתה יכול להוציא מחברת?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
יש לך עט? למה שיהיה לי עט?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
אז אתה יכול לכתוב שיר עבור אליסון
הספר הבא. אני לא כותב שיר בשביל

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
אליסון. אתה יכול בכלל לזכור איך
לכתוב? לא, לא.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
אתה לא עושה את זה. אני עוזב.
אתה לא בא איתי.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
אתה לא חייב לי שום עבודה. אתה חופשי
ללכת.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
סליחה אם זה יוצא מהכלל, מיס ווקר.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
האם בית הספר שמע מיוסף?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
הוא לא היה כאן כל השבוע. אני בטוח
הוא בסדר.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
אתה לא צריך לדאוג.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
ברצינות, אל תדאג. אני בטוח שכן
בסדר גמור.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
זה קריר, לא?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
אנחנו נכנסים לחורף. יש לך
יש תוכניות לסוף שבוע?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
לא באמת חשבתי על זה.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
תמיד יש משהו שאני יכול לעבוד עליו
או לסיים בבית.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
זה יהיה פלילי להיות בתוך הסוג הזה
של מזג האוויר, שלא לדבר על עבודה.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
אני מניח שאתה צודק.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
לִרְאוֹת? הוא בסדר.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
אני בטוח שבלה דואגת לו רק
בסדר.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
כֵּן.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
התעצבנתי מכלום.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
תודה, מיס ווקר.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
בבקשה, תקרא לי ליזה. הייתי רוצה לראות
עצמי כיותר מסתם המורה שלך.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
ראה, העניין עם יוסף הוא העניין
עם כל אחד מאיתנו.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
אנחנו לא קבועים.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
יכולות להיות מיליון גרסאות שלך
שם בחוץ.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
מיליון גרסאות של כולנו.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
אז למה לדאוג רק בגלל אחד?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
אחד למיליון לא נשמע כמו
מה לדאוג עכשיו, נכון?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
כן, זה ממש עזר.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
תודה, מיס ווקר. בכל עת, אלינור.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
הכל בסדר?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
אני מצטער, אני חייב ללכת.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
בְּסֵדֶר.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
אלייזה?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
לוקה?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
מה אתה עושה כאן?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
באתי לראות אותך כשיצאת. אתה
בא לראות אותי?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
אחרי מה שקרה לפני שנכנסתי ו
כשהפסקת לבוא לבקר.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
לא חשבתי שתהיה האדם הראשון
ראיתי.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
מה שלומך?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
אני טוב.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
אַתָה?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
זה עתה יצא מהכלא.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
חשבתי שכן.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
עשיתי את הזמן שמעולם לא הייתי צריך
עשו.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
זה נגמר. זה נעשה. אתה יכול פשוט לתת
העבר מת?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
שלוש שנים מחיי עברו.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
או בגלל שהיא זרקה אותי מתחת לאוטובוס?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
WHO? ג'נה?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
אליזה, בבקשה.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
לוקה, תפסיק.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
זה מגוחך. אין
קונספירציה.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
המערכת הזו לא כיוונה אליך. אתה מכרת
הסמים. קיבלת תשלום. אתה לקחת את

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
סיכון. ידעת מה אתה יכול להפסיד. מה
היה שם להפסיד, אלייזה? לא היה לי כלום.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
היה לך אותי!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
באתי לכאן בתקווה שתשתני,
אבל ברור שזו הייתה טעות.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
אליזה, בבקשה.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
מעולם לא התכוונתי שזה יגמר כך.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
אני אחזור לעמוד על הרגליים. אני נשבע. מתי
אם תעשה את זה אתה יודע איפה למצוא אותי.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
אליזה!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
אל תתבלבלו יותר מדי כאן.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
שחרורו של לוקה עדיין יכול להיות צרות
אלינו.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
הוא יכול היה לבואלס מיד אצל ג'נה
צוות ואז חזרנו למקום הראשון.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
הוא היה נחוש מאוד להפליל
וננטשה על ידי ג'נה, אז אני בספק. אני

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
כלומר, יכול להיות שהוא משקר, נכון?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
האם זה לא מה שעושים פושעים?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
בלי קשר, יש לנו יותר עם מה להתמודד
כאן מאשר לוקה.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
תמיד יש משהו.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
הלילה אנחנו צריכים את כולם בעיר
אולם לשעה 20:00.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
נקבל בברכה חבר חדש ב-
קהילה.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
ואנחנו חייבים להיות במשחק A שלנו.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
מישהו חדש מגיע?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
בִּרְצִינוּת?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
זה ענק.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
יש לי את התיק על ההגעה כבר
מוכן.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
כתוב כאן מייגן, המתמחה ב
בנייה, עבד במסחר

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
כל עוד היא זוכרת.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
אז זה מה שאתה כאן כדי לעשות?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
בְּנִיָה?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
מינוס כל השטויות האלה של ג'נה, הייתי אומר
אנחנו די עסוקים.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
אנחנו נשיג את ג'נה.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
אבל העדיפות העיקרית שלנו צריכה להיות לקבל
מייגן התיישבה.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
נשמע מקסים.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
אתה יכול לפגוש אותם?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
עדיף שאפגוש אותם קודם,
רק כדי לגלות כל כוונה רעה.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
תראה, אני יודע שאתם רוצים להיתקע
ב, אבל זו העבודה.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
יש לך ימים מרגשים ולפעמים
זה פשוט שקט.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
אבל אתה מסתדר מצוין.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
כל שאלה, כל דבר, עדכן אותי.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
איך מתכוננים ליריב חדש?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
זה לא היה מכוסה באימונים.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
כי מעולם לא היינו צריכים לעשות אחד.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
זה בגלל הקיר?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
הקיר שם לבטחוננו.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
אנחנו לא חוצים אותו.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
ואנחנו נודיע למייגן את הכללים שלנו.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
בינתיים הפיצו את הבשורה.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
אני רוצה את כולם בעירייה בשביל
8 בערב.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
אין חריגים.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
אני אגיד לך מה, אשלי.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
היית צריך להביא את זה מוקדם יותר.
הנזק הזה יכול היה להכניס אותך קצת

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
סכנה חמורה.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
אתה יודע איך זה.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
אתה כנראה רואה דברים כאלה כל הזמן
זמן.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
הייתי מתנגח ​​בזה.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
עושה את המשלוח.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
לינדה הולכת, אני לא יודע על הבלאגן שלנו
מסביב.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
אתה תקבל לעצמך יותר מהמורות ו
שורט עם הדרך שבה אתה נוהג. ואת

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
עומסים שאתה צריך לספק.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
לפחות הכסף טוב.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
כמה טוב אנחנו מדברים?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
מספיק לטפל בשתי ילדות קטנות.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
אתה יודע, הבנות שלנו הן קומץ.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
נצטרך להשיג מנעול חדש
עבור צנצנת הביסקוויטים.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
מה חדש? מנעול חדש.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
זה עובר את אלה שהכנסנו.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
למה אתה לא יכול פשוט...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
זז מחוץ להישג יד.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
תראה, היה לנו את הרעיון הזה במקור, ו
ואז אשלי לקחה אותם להתחיל לטפס

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
שיעורים, ובכן, אני אשאיר את זה
הדמיון שלך מה קרה.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
היינו צריכים ללמוד אחרי ה
תקרית טיפוס שהם קולטים

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
דברים מהר מאוד.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
דברים קטנים ומטופחים, אני אגיד לך
זה, טייריס.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
אתה חושב שיהיו לך ילדים יום אחד?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
בסדר, בחזרה לרכב.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
טייריס, איך הולך?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
די עסוק, למעשה.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
איך אני יכול לעזור? אתה לא יכול, אבל אני יכול
לעזור לך.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
חשבון החשמל שלך.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
זה דרך הגג.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
אתה מפעיל כאן ארקייד.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
זה לא נכון.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
מצטער להפריע.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
יש קבלת פנים בבית הכפר
בקרוב מאוד.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
קבלת פנים?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
מה זה בעצם קבלת פנים?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
זה כמו עדכון לעיר.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
התכוונתי לומר, זה תושב חדש.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
קוראים לה מייגן.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
היא כאן בשביל בנייה ו
התחדשות.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
היא כאן כדי להפוך את הכל לקצת יותר
מבריק, אתה יודע?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
הו, וואו.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
נראה עבור האדם שמשלם את זה
שטר.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
זה כולם?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
נייג'ל, מה קורה?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
הגעה חדשה לעיר.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
מישהו חדש מגיע.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
מייגן. היא תצא בקרוב לדבר איתך
הכל.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
יָמִינָה. אז נלך ונשב.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
בְּסֵדֶר.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
התחל לרשום.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
אני אלך להביא את מייגן.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
אליסון?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
כֵּן? הוא ידע.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
מוּכָן?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
כן, אני חושב שכן.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
מוכן כמו שאני אי פעם אהיה.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
אני בטוח שתסתדר תודה תסלח לי
אממ ג'רמי

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
ג'נה שלום לכולם

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
אני יותר משמח

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
להכריז על תושב חדש משלנו
waldale בבקשה הצטרף אלי בברכה

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
מגאן

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
אני מצטער, אני לא מכיר שמות
עדיין, אבל אני יכול לומר בשמחה שאני שואף לכך

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
לשנות את זה לטובה.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
הודעתי שאני הראשון
תושב חדש שאתה מודע אליו, ואני

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
רק רוצה לקטום את זה
שאני מאחל לכם בלי כוונה רעה,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
בסדר? אני כאן רק כדי להפוך את שלך
וולדייל מבריק יותר.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
אני עובד בבנייה, רואה? עשיתי
כל חיי העבודה שלי, ו...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
ובכן, אני בטוח שיהיה לך הרבה
שאלות שאני יכול... כל השאר

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
לך לעשן.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
כל השאר, באותו זמן.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
זה לא הייתי אני.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
אף אחד לא אמר שכן.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
אני מצטער.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
אני פשוט מרגישה את העיניים של כולם בוערות
הגולגולת שלי.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
מתנצל אם זה גס רוח, אבל אתה לא יכול
להאשים אותם.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
בכל פעם שמשהו משתבש בזה
עיר, אני תמיד הראשון להאשים.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
זה לא הייתי אני.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
אתה ובובי, איתי.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
כל השאר נשארים בפנים.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
יש שריפה קטנה בתוך המאפייה.
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
היי, זה הולך להיות בסדר.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
אני אליסון.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
מייגן.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
זה נורא, לא?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
מעניין איך זה קרה.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
יכול להיות תאונה.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
יכול להיות מדהים או... זעמו של אלוהים.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
השתמש בסרט.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
בְּסֵדֶר.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
אנחנו הולכים להשתלב כאן עד
מישהו בא עם משהו שימושי

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
מידע. בחייך, זה היה כנראה
סתם תאונה.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
זאת אומרת, בבקשה.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
נייג'ל, אני בטוח שלכולנו היה הרבה
התרגשות ליום אחד. התנצלותי.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
אנחנו צריכים לראות את עצמנו בני מזל
יש מישהו שעובד בבנייה,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
נכון? אכפת לך לספר לי איך אותו דבר
בלילה אנחנו מקבלים אותך בברכה, באותו לילה גיא

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
פוקס נכנס למאפייה שלנו במחשבה
זה הפרלמנט.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
הכל רק צירוף מקרים, בסדר?
אל תתחיל להפנות אלי אצבעות. אני

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
אצביע על כל עשרתם אם אצטרך.
אני לא יכול פשוט... כולם, תעמדו.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
אני בטוח שזו רק תקלה קטנה. ה
הכוח יחזור.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
היי, היי, היי, מה קורה? היי,
אבא, אבא, אבא. הוא נחנק מה-

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
עשן. היי, לנשום, לנשום, לנשום.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
מה

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
יש

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
עשית?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
לא.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
אתה לא תופס את זה עליי.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
עשית את זה.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
אני לא הורג ילדים.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
כֹּל אֶחָד? תוריד אותי. אין לי כלום
אותי.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
יואן,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
לאן הוא הלך

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
בובי, תעשה את זה.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
היא נקייה.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
עצור, עצור, עצור.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
אבא, תפסיק.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
היא לא עשתה את זה.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
איך אתה יודע?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
היא פשוט נתנה לבן שלך ללטף אותה.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
זו העבודה שלי, ג'ו.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
אני צריך למצוא את הרוצח שלה.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
היא מתה.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
מֵת.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
חיפוש רצועות לכולם בעיר
הול לא הולך להחזיר אותה.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
אבל את הרוצח, ג'ו, הם עדיין מצאו
אותה כאן. זו הדרך היחידה לגלות

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
מי עשה את זה.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
אני כן חושב שנייג'ל בדרך הנכונה.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
זה לא יפה להגיד, אבל אנחנו צריכים לעשות
זה.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
אנחנו עייפים.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
ומפוחדת.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
השוטרים האחרים שלך פשוט ברחו ו...
החבר הכי טוב שלי

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
זה עתה מת בזרועותיי, אז... בבקשה.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
אַבָּא.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
תן לנו ללכת.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
אתה לא תפתח את הדלת. זה לא עובד
ככה.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
מה זאת אומרת זה לא עובד כמו
את זה?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
מה שאני מנסה להודיע לכולכם הוא
שהדלתות הללו אינן אותן דלתות

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
אתה רגיל.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
הם נראים לי די רגילים.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
תראה, זה לא משנה.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
אנחנו נהיה כאן רק עד שמישהו
בא קדימה.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
לאחר מכן, כולכם יכולים לחזור לחשבון שלכם
חיים מושלמים.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
רק מי אתה חושב שאתה? אני ה
בחור שאתה מתקשר אליו כשמישהו נרצח,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
לינדה.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
אם מותה של בלה הוא מייג'ור
אי נוחות לך ולבעלך,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
אז בבקשה, קח את זה עם הגדול
חבר'ה למעלה.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
נייג'ל, תן לאנשים האלה לצאת עכשיו.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
מישהו בחדר הזה הדליק נער
הגרון של ילדה.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
ואתה רוצה שאני אתן להם להפסיד?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
הם לא מתכוונים להודות בזה, נכון?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
נייג'ל?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
עָדִין.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
קית'?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
אל תשבור את הדלתות שלי.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
אני מנסה לפתוח אותם.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
קית'! מה עשית?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
אני חושב שאנחנו תקועים כאן.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
אנחנו בסדר, תודה לך, לוקה.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
כל דבר שאוכל להשיג לכם, או...
לוקה, זה ממש נחמד מצידך, אבל אנחנו כן

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
בהחלט... אתה חושב שיהיה להם
אוכל כלשהו?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
ובכן, זאת אומרת, לא יכול להיות להם כלום,
נכון?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
אני אביא לך משהו.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
אני הולך לעזור לו, אני צודק
בחזרה.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
היי!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
סליחה על בלה.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
תוֹדָה.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
אנחנו יכולים לקבל אחד את השני בחזרה בקרוב.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
כֵּן.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
כן, בסדר.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
יש פה דברים די רציניים,
נייג'ל. כלומר, אני יכול לנסות ולתקן את זה,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
אבל זה עלול לגרום נזק למנעולים
הלאה.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
על איזה נזק אנחנו מדברים
בערך?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
מהסוג שאני לא מוכן לשלם עליו.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
אם נוכל למצוא...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
דרך להפוך את השליטה במערכת
את הנעילה, אני יכול, עם שלך

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
רשות כמובן, נסה לתקן את זה
ככה.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
טוֹב. תעלה על זה.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
טייריס ייתן לך יד ואני
לשמור על שפיות האנשים.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
נייג'ל, אני רוצה להתנצל.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
זה היה פשוט, זה היה חום של
רגע.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
רֶגַע.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
תראה, אני מעריך שהגעת קדימה.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
איך אנחנו נראים?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
לא צריך להיות הרבה יותר זמן.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
אתה עובד בבנייה, נכון?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
כן, זה נכון.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
אתה חושב שאתה יכול להושיט לי יד?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
אתה בטח מכיר את הבניין הזה טוב יותר
ממה שאני עושה.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
אני יכול, אבל אם כן, אולי אתה יכול לעזור
לי עם פרויקט קטן שאני עובד עליו?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
אממ, בטח.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
תלוי על מה אתה עובד.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
אני צריך שתראה אם אתה יכול להביא לי
סכמטיות.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
אתה רוצה שאגנוב שרטוטים מה-
עיר?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
זה יקל עליי
להצעיר את המקום הזה.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
אני לא יודע. אני מרגיש שכדאי לך
דבר עם נייג'ל על זה.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
בלי נייג'ל, בלי משטרה, נכון? רק אתה ו
אותי.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
אני יכול לשלם לך טוב מאוד.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
וכמה אתה חושב לבגוד
האמון של מישהו שווה?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
אתה תגיד לי.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
למעשה, אתה מכיר אותם יותר טוב ממני.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
זה לא שווה כלום.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
זה לא רצח.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
אני לא מבקש ממך לעמוד בשבילי.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
תראה, אני לא מעוניין. אני רק רוצה
אותו דבר כמו כולם לצאת מהם

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
כאן. אני מבין את זה.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
אבל אנחנו יכולים להשיג את מי שהחשבון נמצא בו.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
יש למלא את המקום הזה
מצלמות, נכון?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
ספרתי כשמייגן עשתה את הנאום.
יש לפחות שלושה באולם הזה

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
לבד. ספרת?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
זה קצת מוזר, לא, ג'רמי?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
אתה אף פעם לא יכול להיות בטוח מדי.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
לא משנה את זה.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
אתה סומך עליי?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
אני לא רוצה, אבל כרגע זה יותר
ממה שנייג'ל יכול להציע לנו.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
אתה מתחרט.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
שמח שיש לי אמונה במישהו כאן.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
היי, מה זה כל זה?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
אה, אה, אני לא בטוח אם להיות כנה.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
כלומר, חייב להיות משהו בפנים
כאן בשביל הילדה ההיא.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
קוראים לה אלינור.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
למה אתה מתנהג כמו מושיע?
פתאום?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
אני מנסה לעזור לאנשים.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
לא, אתה מנסה לעזור לאנשים לשכוח.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
תראה, זה לא ככה.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
אנשים לא שכחו.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
קדימה, לוקה.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
תראה, זה לא משנה אם יש להם או
אם הם לא.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
עזור לי למצוא משהו עבור אלינור.
זה מה שחשוב כרגע.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
מה היא אמרה?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
האם היא הודתה?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
לא. היא באמת נתנה לי טוב
עצה.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
אמרתי לך ללחוץ ידיים.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
האם אתה עכשיו חלק מזירת סמים קטנה
או משהו?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
היא אמרה לי לבדוק את כל המצלמות
בית העירייה בזמן שאני מחובר אליו

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
הכל.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
הַכֹּל.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
כן, לא צריך לקחת שנייה.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
כולם, תקשיבו.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
כולכם מוכנים ללכת עכשיו.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
צ'או.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
האם נייג'ל אמר משהו על בוליט ו
המשפחה שלה?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
אני חושב שהוא דחה אותם בפאב. הוא
לא ממש נכנס לזה.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
חברים, אין לי מושג מה אני עושה
כאן. אני לא כשיר לזה.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
כן, נייג'ל אמר שאנחנו חייבים לעשות משהו,
אז סגרנו את זה.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
אז שניכם לא בתיק?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
המקרה?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
האש.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
בלה.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
אֶמֶשׁ.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
ופשוט לא רציתי להתמודד עם
סולו.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
הוא רוצה להתמודד עם שריפה וא
רצח לבדו.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
מה הטעם ששניכם כאן
אם הוא מטפל בזה? היי, היי, היי. קצת

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
קשה. לא, הוא עוסק ברצח
ושנינו ממיינים את האש.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
תראה, אני מבין אם אתה לא יכול להגיד לי
כל דבר.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
זה פשוט...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
אני לא יכול שלא לחשוב על זה. לא,
תראה, אנחנו לא יודעים מי הרג את בלה, אז

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
הניחוש שלך טוב כמו שלנו.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
זה היה פשוט הרצח המושלם.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
יותר מדי חשודים.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
אין ספק שהאש קשורה.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
אז זהו? אנחנו מפסיקים את זה? ובכן,
זו לא בחירה. נייג'ל לקח

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
שליטה.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
מישהו מכם חופשי לראות את לוקה?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
ניסית את הכלא?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
זה היה שם אתמול בלילה.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
בית העירייה.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
אתה יודע, הלילה שבו בלה מתה.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
רגע, אז תן לי להבין את זה.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
אז היה אסיר לשעבר בעיר
אולם. לא, תגרד את זה. אסיר לשעבר

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
נעול בבית העירייה.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
והוא שוחרר באותו יום
בלה מתה.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
והניחוש של שניכם טוב כמו שלי.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
נשמע לי שאתה מציע לנו
אל תחשוד באסיר לשעבר.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
ובכן, אתה?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
לא.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
כמובן שלא.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
תראה, הייתי בטוח שהוא ממוסגר.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
נבגד. נבגד על ידי ג'נה. כן, הוא
אמר לי את זה גם.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
תראה, לוקה במצב קשה. יש לו א
מעט שריטות וכמה שקעים, אבל שלו

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
הלב במקום הנכון.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
אתה לא יכול להאשים אותי שחשדתי
פלילי.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
לא, אתה יכול לחשוד במי שאתה רוצה, אבל
לוקה הוא לא בחור רע ואני יכול לשכנע

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
אתה שהוא לא הרג ילד.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
אתה יכול?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
כן, בטח.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
אולי הוא שם.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
חור בטן.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
פשוט נוח מדי לטעמי.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
כן, לא, גם אני לא.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
יש מניע.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
אין אליבי.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
כֵּן.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
הנה סוף השרוף
בניין.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
תודה על עזרתך.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
ובכן, זה היה שווה להסתכל.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
אשלי?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
ג'רמי? כל סיבה מיוחדת שאתה
ביקשו להיפגש מוקדם מהקבע?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
כן, טוב, העניין הוא שאני די צריך
הכסף מוקדם יותר, אז... באתי בשביל

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
מה שאתה חייב.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
חשבתי שתבקש את זה, אבל זהו
לא למה אתה באמת כאן.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
לא.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
אני רוצה להפסיק.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
בְּסֵדֶר?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
אני לא יכול להמשיך בשקר הזה יותר.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
זה... זה לא בסדר.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
אין שום שקר מעורב, אשלי.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
אתה מספר לאנשים שאתה מעביר, כן?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
כֵּן. אני מקווה שאתה והממונה עליך
שמח.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
אני לא הולך להיות הבובה שלך יותר,
בסדר?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
אבל אין שום שקר מעורב.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
אתה כן מספק, אז איפה השקר?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
ג'רמי, אנחנו מספקים כדורים שהורסים
חיים של אנשים.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
מה שאתה משלם לי זה כסף דם. ואז אני
לשלם לך טוב. כסף של אנשים מתים.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
זהו, בסדר?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
סיימתי.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
פרשתי.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
אני לא הולך למכור עוד גלולה עבור
אתה או היא.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
יהיה חכם מאוד לבחור את הבא שלך
מילים בזהירות, למענך ולמענך

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
של המשפחה. מַה?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
אתה הולך לפגוע בי?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
המשפחה שלי?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
אם זה מגיע לזה, כן.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
יָמִינָה.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
אז אתה הולך להכניס אותי?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
בדיוק כמו שעשית בלה. האם זה נכון?
לא היה לנו שום קשר לזה. מי הוא

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
אנחנו? לִי. ג'נה, אתה למען השם. למה
אתה עובד איתנו? אנחנו שומרים על הגב שלך.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
אני מעדיף לצפות בשלי.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
התשלום שלך.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
תן לי את זה.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
לַעֲזוֹב. טיפלנו בזה.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
טוֹב.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
יש רק עוד דבר אחד.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
איך השגת את זה?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
כמו שאמרתי, אנחנו רואים אותך נובח.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
כשאנחנו צופים זה בזה.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
מה אתה רוצה ממני?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
השירותים שלך.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
תתבייש שאתה מפסיד את היקר ביותר
נכס.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
אתה הולך לפגוע במשפחה שלי?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
אתה מתכוון להפסיק להיות כזה תינוק?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
מַה? כל ההתבכיינות הזו על הוויית חיים
הרוס.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
מעולם לא הייתה בעיה קודם. ואני
כלומר, הגשת כמה אדיר

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
דברים חזקים לאורך השנים.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
אז אני נשאר.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
מה קורה אז?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
שום דבר לא חוזר לקדמותו.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
הכל נסלח.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
אבל זה לא נשכח.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
עָדִין.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
אני אשאר.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
שלום?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
אה, קית', נכון. אני צריך לדבר איתך.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
אני צריך לעשות את זה עכשיו ובדיסקרטיות.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
אתה צריך מה לעשות?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
החשבון.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
החשבון, אתה יודע. הראית לי כמה
לפני ימים.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
אה, כן. ובכן, הדבר המצחיק הוא שזהו
נעלם.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
מה זאת אומרת זה נעלם?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
כלומר, הלילה בו קמה המאפייה
להבות, החשמל שלך חזר ל-a

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
שיעור רגיל.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
אתה אומר שזה קשור?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
זה אפשרי.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
זה חשוד במיוחד כשמייגן
ניגש אליי ומבקש שרטוטים.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
סכמטיות? ואז... פרטים.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
פרטים מאוד פרטיים של כל בניין
בתוך Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
בשביל מה היא על אותם?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
שאלתי את עצמי את אותה שאלה. אני
חשבתי שאולי היא רק מחפשת

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
מכנים משותפים בכל
מבנים.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
ואז תהיתי מה אם היא מסתכלת
למשהו. קית, אני מתחנן בפניך, בבקשה,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
להגיע לנקודה שלך. אז עשיתי כמה
חטטנות.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
מסתבר שיש בניין מתחת לשניהם
המאפייה והמוסך שלך.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
מה לעזאזל יש מתחת למוסך שלי,
קית'? אני עובד על זה. קית'.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
היי. אתה צריך לעבוד על הלחץ שלך
רמות, בנאדם.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
זה מדאיג.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
מה זאת אומרת זה מדאיג?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
אתה הולך לאפור, תראה. אני לא הולך
אפור. אני אומר לך, זה עדיין נגמר

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
בשורשים. תראה, אפשר פשוט להתעלם
השיער שלי לשנייה ולגלות מה זה

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
מוצץ את החיים מחשבון הבנק שלי,
בבקשה?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
בְּסֵדֶר.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
מִצטַעֵר.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
יֵשׁוּעַ.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
היי, קית.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
יש לך שנייה?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
איך ידעת שאני כאן?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
המכונית שלך נמצאת בחניון.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
אה, כן.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
ובכן, אם הכל אותו דבר עבורך, אני
אשמח להתחיל לעסוק.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
עֵסֶק?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
הסכמה, קית.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
אני צריך אותם.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
אה, כן. משהו שאתה רוצה במיוחד?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
כולם.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
כולם? כל אחד ואחד.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
ובכן, אני חושש שזה לא יקרה
לקרות.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
אבל הייתה לנו עסקה.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
כן, ובכן, איבדת אותי כשאמרת לא
משטרה.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
אתה עושה טעות, בסדר? זה לא
ככה.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
אוּלַי. אני צריך את השרטוטים, קית.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
ומה לגבי כשאנשים יגלו?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
אנשים הם לא בראש סדר העדיפויות שלי.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
העדיפות שלי היא לעשות את העבודה שלי.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
אתה יכול להבין למה אני לא עושה את זה,
נכון?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
העיר הזאת חסרה מנהיגות.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
זו הולכת להיות הנפילה שלה. אני פשוט
מנסה למנוע את זה.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
זה מאוד נדיב מצידך, אבל אני חושב
אנחנו יכולים להתמודד עם זה בעצמנו.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
עדיין יש לך את הצ'ק הזה.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לתת שם לפרס שלך.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
תודה, אבל לא תודה.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
אני מאמין בהזדמנות שנייה.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
אני באמת חושב שתהיה חכם לקחת
זה.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
היי. מייגן.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
אתה נראה נחמד. קצת מדכא, אבל
נחמד.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
תוֹדָה.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
אתה נכנס?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
כֵּן.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
רצית משהו לשתות?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
האם אתה הולך להתכונן
זמן בקרוב?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
מוכנים למה?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
ובכן, זה שירות קטן היום.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
נכון, כן.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
אני מנסה לא לחשוב על זה.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
ובכן, יש עוד שעה עד
שירות.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
יש לך משהו לשנות?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
אתה יודע, לפני הלילה ההוא, העיר
היה מקום כל כך שמח.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
יכולתי...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
לשבת שעות ליד החלון או ליד
להחנות ופשוט לכתוב כל מה שאני

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
רצה.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
הגיבור שמביס את הנבל.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
סיפורים שמחים.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
הספרייה שלי התמלאה בהם.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
ועכשיו כל מה שאני רואה זה טרגדיות.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
וזה כל מה שאני יכול לכתוב.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
סיפורי אשמה.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
ובכן, אני יודע שלא ממש הייתי כאן
ארוך מאוד, אבל הדבר היחיד שאני יכול

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
לומר זה שעזרת לי באותו לילה
באולם.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
באמת עזרת לי, בין אם אתה יודע
זה או לא.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
יָמִינָה.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
אני הולך להשתנות, אז אם אתה
לא אכפת.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
הו, אתה נראה נחמד.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
חשבתי שאני נראה נחמד לפני.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
ובכן, עשית זאת.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
זה פשוט לא מה שציפיתי.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
ובכן, הרגע הופעת בבית שלי.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
אני לא תמיד אוהב את זה.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
הלוואי שלא היינו צריכים להיות כאן
הערב.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
אני לא ארצה לכולכם בהרבה זמן
דיבור, כפי שאנו כבר יודעים מה היה

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
נאמרו.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
כולנו הכרנו את בלה כל חייה, מאז
היא הייתה ילדה קטנה.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
לעזאזל, היא עדיין הייתה ילדה קטנה.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
אבל נגזלה ממנה להפוך לגדולה
אישה שהיא הייתה.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
אני מדבר בשם כולם כשאני אומר שאני מקווה
את הבושה

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
והאשמה הגזל הזה ידבק
עם הגבר או האישה האחראים

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
שארית חייהם.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
אני מקווה שיהיה לכולכם ערב נעים
הערב.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
בשביל זה בלה הייתה רוצה
אותנו.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
עכשיו אם תסבול איתי עוד אחד
רגע, קית' הכין סרטון

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
להנצחת מורשתה של בלה.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
קית'? מה זה?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
על מה אני מסתכל?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
זה היה הוא.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
כל זה טעית.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
נייג'ל, בבקשה.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
אשלי, שנינו ראינו את אותו הדבר.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
מה עשית שגרם לך לברוח
אחרי בלה ככה?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
לא כלום.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
הוא עובד עבור ג'נה, בדיוק כמוני.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
האם הוא אומר את האמת, ג'רמי?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
האם אתה הולך להאמין למילים של א
פלילי?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
בשמחה אאמין לדבריו של א
אדם נואש.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
נייג'ל, הוא משתמש בו בתור
כרטיס יציאה מהכלא.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
אנחנו לא קשורים אליו. הוא שיקר
אליך מההתחלה, נייג'ל. האם אתה

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
אפילו יודע מה הוא מספק לעתים רחוקות?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
לא.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
ועכשיו השגתי את שניכם.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
בניסיון להיות חכם, נתת לי
ראיות קשות למעצר את שניהם

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
אתה. שְׁנֵיהֶם?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
אֵיך?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
הצילומים.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
לא היה שום דבר לגבי המשלוח
שם.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
וגם לא ראיתי שום חבילה
ירד.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
עדיין לא רואה איך זה מפליל
אני?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
אתה צודק.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
זה לא.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
חשבתי כך.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
אולי כדי לענות על שאלות אם יש לך
כל בשבילי.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
אתה יודע איפה למצוא אותי, נייג'ל.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
ג'רמי, אשלי, אני מעמיד אותך בזאת
מעצר על רצח בלה.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
אני לא רוצה לשמוע עוד מילה
את, אשלי.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
צריך לבוא איתנו גם. מַה?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
מַדוּעַ? הצילומים.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
אני צריך לדעת איפה מצאת את זה.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
קדימה.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
זה נחמד לראות אותך.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
כְּמוֹ כֵן.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
הילדים בסדר?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
עדיין חי.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
מה עם... למה עשית את זה?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
אני לא עשיתי את זה. זה פשוט גדול
אי הבנה.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
בְּדִיוּק. הייתי מסודר, אני נשבע.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
תן לי רק להסביר לקצינים האלה
וכל מי בעיר שהטלוויזיה במעגל סגור

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
צילומים של אותך מנסה לחטוף את בלה
הייתה רק אי הבנה.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
כן, כל זה רק קצת גדול
אי הבנה. תראה, אני יכול להסביר.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
ובכן... יש לי את כל היום.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
תראה, לא הייתי כנה לגמרי
איתך. וזה לא הוגן כלפיך.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
שום דבר לא עובר אותך, נכון? דלג על
שיחת חולין.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
לא הספקתי סטנדרטי
חבילות.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
אני וג'נה עבדנו יחד.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
עבדתם ביחד?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
עכשיו אתה רמאי ורוצח. לֹא,
לא בגדתי בך.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
עבדתי עם התרופה של ג'נה
משלוחים.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
כדורים ואבקה הורסים חיים. זהו
מה שאני מספק.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
וכשרציתי לעזור... תעשה את זה
מהיר. תראה לי את התמונה הזו שלי ו...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
אתה ו... מה הייתה התמונה של,
אשלי? זה היה ממני וממך, בסדר?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
תראה, אני לא יודע איך הם קיבלו את זה, אבל
הם עשו זאת.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
הסחטו אותי.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
היא וג'רמי.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
אל תדאג, הם יפגעו בך אם אני
הלך.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
אבל פשוט תישארי, לינדה.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
תן להם לפגוע בך.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
אני רוצה שתשבע על זה.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
נשבע על הנישואים שלנו שהיו לך
שום קשר למותה של בלה.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
ואז מבחינתי אתה אדם חף מפשע.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
אני לא יודע למה.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
תראה, עד שניפגש שוב, בסדר?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
אתה ממש שונא לראות את זה.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
אני מרגישה שאני לא מכירה אותו יותר.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
נו, מה הוא אמר?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
הוא אמר שאתה וג'רמי סחטת
אותו.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
נתן לו תמונה של שנינו.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
גרם לו לספק סמים.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
ומה עושה המתנה הקטנה שנתתי
אתה אומר?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
אני לא יודע מה אתה באמת עושה בזה
עיר.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
למה המשטרה רודפת אחריך.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
אחרי זה, עזוב את המשפחה שלי בשקט.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
זה לא יהיה נחוץ. אני יכול להבטיח
אתה שהאתר מאובטח.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
סיום יגרום יותר נזק מאשר
טוב.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
האירוע מוכל. אני יכול להתמודד
זה.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
אני מעריך את שיקול דעתך.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
אתה יודע מה אני מרגיש לגבי שמירתם
בחושך.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
תודה לך.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
שיהיה לך יום טוב.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
הכל בסדר גברת?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
כֵּן. איך אתה מחזיק מעמד?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
יותר טוב ממה שהייתי קודם.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
כל עוד אתה בסדר.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
אתה יודע שאני תמיד מוכן להקשיב.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
בעצם תהיתי אם יש לך א
דקה פנויה עכשיו.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
עַכשָׁיו? יש לי פגישה בעוד 10-15 בערך
דקות.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
מה קורה?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
רק עם מה שקרה בעיר
אולם. אתה חושב על בלה? לא.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
ובכן, כן, אבל זה לא מה שרציתי
לדבר איתך על.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
זה פשוט, עם איך שהיית איתו
לוקה, אני יודע שהוא בדיוק יצא מהכלא,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
ועם הדרך שבה פעלת סביבו,
זה רק גרם לי לחשוב.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
אתה לא צריך לדאוג לו,
או מפוחדת. למה הוא היה בכלא?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
הוא עשה טעויות טיפשיות ומקוממות,
כמו שכולנו עושים.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
ובכן, ברור שלא כולנו מייצרים
טעויות כמו שהוא עשה, אבל... האם אתה

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
להבין מה אני אומר לך?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
זה פשוט נראה אישי, זה הכל.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
תאמין לי.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
זה היה אישי.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
עד כמה שהוא התכוון לטוב, היה לו מצחיק
דרך להראות את זה. למה אתה מתכוון?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
לוקה ולי התפרענו לפני שהוא הלך
לתוך הכלא.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
במשך כשנה.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
מעולם לא ידעתי במה מדובר עד ה
המשטרה הופיעה בבית שלי כשהיה

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
נשאר איתי.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
סליחה שהעליתי את זה.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
נפנה אל הגשר.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
מצטער לקצר את זה. הזמן נראה שכן
ברחו מאיתנו.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
כן, כמובן.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
תודה שנחתת שם.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
בכל עת.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
אני מצטער אם זה הרגיז אותך, ליזה.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
עדכן באתר הנוכחי.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
הכל נראה טוב.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
נראה שהחיים ממשיכים הלאה.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
אני מבקש בטובך שהסיום יהיה
מוערך מחדש.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
מנסה להבין אם זה
חקירה או החלק שבו הם

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
לענות אותנו בשביל תשובות.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
לענות אותנו זה חלק מה
חקירה, קית.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
חוץ מזה, אין לי מה לתת.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
בסדר, כן.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
זה בסדר.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
לא משנה בכל מקרה.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
עוד מעט אצא מכאן.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
בחזרה לאשתי.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
נשמע נעים.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
שמח שהנישואים שלך שרדו הכל
זה.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
הו, נישואים שרדו גרוע מזה.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
אני לא רואה למה לא.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
תראה, אני לא מצביע אצבעות, אבל אם
בן זוגי היה קשור לרצח

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
של נער... הייתי חושב מחדש על שלי
מערכת היחסים איתם. אתה לא שלי

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
אישה. בינגו!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
תראי, אשלי.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
אני מקווה שאני טועה.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
אני בטוח שהיא שם בחוץ מחכה לך
לצאת מכאן כמו שאמרת

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
היה.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
שניים מכם היום, אם כך, נכון?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
אני זה שאתה צריך לדאוג
על, ג'רמי.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
עכשיו, ככל ששלושתם מדברים מהר יותר,
מהר יותר זה ייגמר.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
ותאמין לי, אתה תשמח שעשיתי את זה
להציע.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
אמרתי לך בדרך לכאן, היה לי
שום קשר לזה. אני לא אוהב

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
התשובה הזו.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
ואני גם לא אוהב איך הרסת
אינספור חיים עם הגלולות שלך.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
ואל תחשוב לשנייה אחת ששכחתי
גם על החלק שלך בזה, אשלי.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
יש לך מה להוסיף?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
בזמן שאנחנו על הנושא, הא?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
בוא ניקח צעד אחורה, בסדר?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
אנחנו חייבים לשבור אותם, בובי.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
הם צריכים לדבר. אני יודע.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
אבל זה לוקח דברים ל
קיצוני.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
פשוט תסתכל עליהם.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
עָדִין.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
אני אחזור.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
רק תן לו קצת זמן, בסדר?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
זה היה אישי עבורו.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
אבל נייג'ל צודק.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
כל דבר שאתם יכולים לשפוך את זה
אולי יעזור או לא יעזור

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
כולנו.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
רק חומר למחשבה.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
לְהֵאָחֵז. הא?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
האזיקים שלך.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
הם ממש שם.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
טוב כן, אני יכול לראות את זה.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
אֵיך?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
ובכן, כאשר מקור האושר שלך הוא
מחשבים, אתה קולט דבר או שניים.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
עכשיו, אם הכול זהה לכם, אני
לא באמת רוצה להיות כאן יותר.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
אני יודע שאני חף מפשע בכל זה, ו
למען האמת, אתה מפחיד אותי.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
אז, אה, נתראה בסביבה.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
מה הפחיד אותך?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
ג'רמי.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
איימת להרוג את המשפחה שלי.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
שמעת משהו על יואן?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
לא ראיתי אותו מאז הכלא
פארק, כשלקחנו את אשלי לראות את לינדה.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
הוא התנהג מוזר.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
זה כאילו אף פעם לא הכרתי אותו.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
זה באמת מוזר מאוד.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
אנחנו יכולים לקחת חמישה ולחשוב על מה
אנחנו הולכים לעשות.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
כן, אני באמת צריך להשיג את זה. אתה
קדימה.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
אני מבין את זה.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
אבל אני בתוך הבניין.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
זה יהרוג את כולם.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
ואז כל העיר.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
לא חשבת על זה, נכון?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
לא אכפת לי.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
אני הולך להוריד את זה.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
בובי?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
לא. בובי.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
איפה קית'?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
הוא ברח.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
ובכן, ישוע המשיח, זה לא צריך כלום
לעבור אותך, נכון?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
ראית לאן הוא הלך?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
רק בחוץ.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
מכאן, אני מניח.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
מה קורה?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
מזל טוב. שניכם תסתלקו
זה הפעם.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
תישאר מאחוריי.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
אה, רגע.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
חיפשתי אותך. איבדתי את...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
בובי, אתה בסדר?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
בובי? בובי,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
מה אתה עושה

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
בובי, מה אתה עושה?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
בובי. בובי, לא. בובי!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
קית'?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
קית'!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
אסור לנו לדבר על זה לעולם.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
אתה צוחק עליי?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
בובי זה עתה הרג את קית. ועכשיו
הרגת את בובי.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
איך אנחנו בכלל אמורים לשכוח את זה?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
נצטרך.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
בוא נלך עכשיו.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
בואו

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
ללכת.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
איזו הפתעה.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
ההפעלה האחרונה של נושא 001,
הידוע גם בשם בובי, הוקלט

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
לא מוצלח.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
אני בספק אם הם לא היו מוצלחים לחלוטין.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
עיצבתי את הדברים האלה כדי להיות מושלמים.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
כַּמוּבָן.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC מתגאה בשלמות.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
שני נפגעים.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
מוצר 427 או קית' למטה באתר 32 ו
הנושא.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
נראה שהשלנו מתחיל להידלק
אותנו.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
מוצר 469 או נייג'ל סייעו ל
מוצרים בהבסת הנשק שלך.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
האם טיפלו בו?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
מוצר 683 הוקצה לטיפול
חוסר הכפיפות ואחד שלנו על

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
עובדי האתר סייעו ב
פעולה.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
מוּקצֶה.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
היה תקרית בלילה ששלחנו
הצוות שלנו עד לאתר 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
גנרטורים חבילת הבקרה ממוקמים
מתחת למאפייה של העיר נתפס

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
שריפה, מה שגורם למוצרים מסוימים
תקלה.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
איזה מוצר?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
שום דבר בלתי הפיך.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
במיוחד, מוצר 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
הם הפגינו התנהגויות דומות
לאלה שהופעלו בזמן

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
נשאר מושבת, מה שגורם ליחיד
נפגע.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
התנאים נראו יציבים. אני
מתכוון...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
הם עובדים בצורה מבריקה ביחד.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
איך אנחנו קוראים למושיעים האלה שלנו?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
הכינוי היחיד הידוע של מוצר 683 הוא
אליסון.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
ולגבי העובד שלנו, שלחנו את מייגן
אביר למטה לאתר 32 כדי לסייע לנו

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
כוח אדם אחר.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
הם עדיין לא נפגשו ונשארו
לגמרי בחושך, כמוך

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
ביקש. עבודה טובה. התנועה היא
מתחיל להיראות חזק.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
אָכֵן.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
מהן הפקודות שלך להכיל את אתר 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
להרכיב צוות שביתה.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
לְהִתְנַדֵב. תן להם נשק חם בסיסי
הכשרה ושלח אותם לאתר 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
הם ימתינו שם לפקודות.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
ראה שזה נעשה.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC מודה לך על האמון שלך.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
אז מה יש לי העונג לקבל
אלכס קרופט בבית שלי?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
הלוואי שזה היה מסיבה טובה יותר.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
אתה שולח אותי למשימה אחרת,
נכון? אני יודע שרצית לקחת

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
דברים קלים, אבל אני צריך מישהו שאני יכול
אמון.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
יש לך יותר ניסיון מכל אחד מאיתנו
עם מנהלים.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
ואם זה מה שאני חושב שזה, זה
מקרב אותנו צעד אחד לסיום זה.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
בְּסֵדֶר.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
מה זה?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
אתר 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
ומה עם זה?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
יש שם עובד בכיר.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
אליזבת ווקר.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
אני שולח אותך לפרסם כחבר ב
צוות השביתה שלהם שהם פורסים

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
לאתר הזה.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
לפני שהם מוציאים להורג את הדור האחרון
של שיבוטים, הם מביאים אחד חדש.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
אז זה הצלה?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
די הרבה.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
בְּסֵדֶר. הם שולחים מכונית לקחת אותך
לאתר בקרוב.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
אני צריך אותך במכונית הזו.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
אני אהיה במכונית.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
יָפֶה.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
אנחנו עושים את ההבדל, לואיס. אמיתי
הבדל.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
ובכן, שינוי לוקח זמן, נכון?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
יש לנו את כל הזמן שבעולם.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
אתה יכול לקבל את הדלת בדרך החוצה.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
אני חושב שוויליאם יכול להרוג אותי.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
לא, עדיין לא.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
לא עד שאתה יודע הכל.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
הַכֹּל?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
זה די יפה, באמת.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
זה היה ממש מתחת לאף שלך
כל הזמן.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
מתחת לאף של כולם.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
אני כבר יודע.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
אקטק.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
העובדה שכולנו יצאנו מאותו הדבר
מתקן.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
העובדה שכולנו ניתנים להחלפה.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
אתה יודע רק מה שאנחנו רוצים שתדע.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
אתה אפילו לא יודע למה קרה
בלה שלך.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
אבל אני כן.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
אפילו נעלנו עיניים לרגע.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
יכולתי לראות כל כך הרבה דם יוצא ממנו
משהו כל כך מזויף שזה הרגיש...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
אתה יודע, אני אפילו לא יודע מה גרם לי
לעשות את זה.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
לא הופעלתי.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
בובי היה הראשון שהופעל.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
אני רק... רציתי לדעת מה עשה
אותנו...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
שונה מאלה שמחוץ ל
קיר.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
למה אנחנו משמשים לדם שלנו, ושלנו
העצמות, והאיברים שלנו, והעור שלנו?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
אנחנו מוצרים ל- Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
ואני לא יודע מה אני מרגיש לגבי זה
עדיין.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
זה בלתי אפשרי.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
זו לא הייתה בלה שלנו.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
אתה באמת חושב שאתה מפעיל מעגלים
אני?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
זוכרים את יום קבלת הפנים שלכם?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
הייתי צריך לעזוב.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
בלה ניסתה לטפס מעל הקיר.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
והייתי צריך להשתמש בכוח קטלני.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
נאלצתי לעצור אותה על עקבותיה.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
שים את הכדור הזה ממש בין עיניה.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
לא רציתי.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
אבל הייתי חייב.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
זה התפקיד שלי לשמור על אנשים בצד הזה
הקיר.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
נתת לי את העבודה הזאת.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
עשיתי זאת.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
בלה האמיתית, היא נקצרה כמה
ימים לפני שהגעתי לכאן.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
ובכן, אתה לא יודע, אבל ה
הזיכרונות של שיבוט יימשכו כשבוע

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
או כך כדי להעביר משבט אחד ל-
אחר. אז בגלל זה בלה שלך

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
לא היה זכר לקיר וללא
לטפס עליו. ובגלל זה בלה שלך

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
לא היה זיכרון מהמאפייה. לא אתה
בחורים מוצאים שזה די מדאיג שהיא

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
לא היה זכר לדברים האלה?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
לא נכון.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
אה, אבל זה כן.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
זה כן. תחשוב על זה.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
הבן שלך פשוט פתאום לא הולך
בית הספר יותר. אתה פתאום מחליט

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
אתה לא רוצה שום קשר עם המשפחה שלך.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
אשלי בוגד באשתו.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
כל פעם מישהו בעיר הזאת
פועל בכל דרך חריגה,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
זו הסיבה לכך.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
אתם פשוט לא הצלחתם להתמודד עם זה.
לא יכולת לראות את זה. היית סתם

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
עיוור.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
נכון, טוב, אתה יודע הכל.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
אליסון?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
בוקר טוב, אליזבת ווקר. השם שלי
הוא דרק פרייס.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
דיברת עם שותפתי, פרנסין
ווטרס, לא מזמן. האם זה

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
נכון? כן, מר פרייס.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
ביקשת הערכה מחודשת לגבי
סיום אתר 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
אתה זוכר את השיחה הזו?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
כן, אני כן. אני חושב שיש לנו הזדמנות
לפתח עוד את הטכנולוגיה שלנו כאן.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
היו לי כמה אינטראקציות מרתקות
איתם, כמו הרגשות שהם מרגישים

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
ב... תן לי לעצור אותך ממש שם.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
אנחנו ממשיכים עם הסיום.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
מַה?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
לא, אתה לא יכול. אני מתחנן אליך.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
וקיבלנו מספיק ראיות לכך
להוכיח את הפונקציונליות שלהם, וככאלה,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
אתה נמשך החוצה בשביל שלך
בטיחות, והועבר לאתר של

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
לבחירתך.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
אבל האנשים, הם כאן כדי לחקור
בינה מלאכותית פוטנציאלית, ו

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
להמשך רפואה.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
זה לא מה שאגטק מייצג?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
חל שינוי בסדר העדיפויות.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
אנחנו מרגישים שאנחנו יכולים להציע את השירותים שלנו
הכי טוב בכוחות המזוינים.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
מקור אינסופי של חיילים מביט אליו
להיות העתיד של Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
אני מצטער שאתה צריך לשמוע את זה כמו
זה.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
לא, אתה לא.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
אתה חסר לב ואכזרי.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
גדלת להיצמד לאלה
מוצרים.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
אחרי הכל, מייגן הייתה זו שהשתמשה
חבילת הבקרה, משנה את שלהם

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
רגשות.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
הלילה שבו היה מוצר 224
התפשרה, מייגן הייתה זו שהנכה

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
היכולת של המוצר להתאבל, להציל
אותם מכאב ואובדן, מה שהופך אותם

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
לשמור על ערכם.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
מייגן הייתה כל מה שצריך
היה.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
במקום זאת, התאגדת עם
ילדים.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
ילווה אותך חבר ב-
צוות שביתה, שנאסף כדי לסייע ב

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
סיום אתר 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
יום טוב, אלייזה.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
המשפחה שלך לעולם לא תדע מה יש לך
נעשה כאן.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
תודה ששמרת אותם בחושך,
אבל לא תודה לכל השאר.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
אתה אומר שאני יכול לבחור את האתר הבא שלי. אני
לבחור את זה. אני אמות לפניך

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
להפוך כל אחד מהאנשים האלה לנשק.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
מי אתה?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
הם אומרים שאנשים סומכים עליהם יותר
דברים שהם יכולים לראות.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
שמי לואיס ווילקס.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
אני כאן כדי ללוות אותך.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
תודה, לואיס, אבל אני נשאר כאן.
אני לא אתן לאנשים האלה להתהפך

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
לתוך כלי נשק. אני יודע.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
לא נשלחתי על ידי ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
אני כאן כדי לעזור להשיג אותך ואת אלה
אנשים מכאן.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
מי שלח אותך?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
אלכס קרוס.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
היא מנהלת קבוצה של אנשים בשם
מבשרים שאמורים לעזאזל לסגור

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC ירד.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
יש אנשים שרוצים לסגור את ECTEC
למטה?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
כֵּן.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
אבל אי אפשר לגעת בהם.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
מבחינה חוקית, בכל מקרה.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
המבשרים עושים דברים קצת
שונה משאר הפעילים.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
כאילו מה?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
אני אשמח...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
להיכנס לזה עכשיו, אבל יש לנו
ללכת. אתה הולך לבוא איתי?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
אתה לא יודע כמה טוב לשמוע א
קול מוכר.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
כן, אותו דבר לך. תראה, מה אתה
עושה שם?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
אתה חייב להוציא אותי מכאן, טייריס.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
הם הולכים להרוג את כולנו.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
נכון, אתה לא הגיוני.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
אתה חייב לבעוט את זה למטה, טייריס. זה
חסום.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
אל תשבור את זה.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
פשוט תעיף אותו למטה!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
בְּסֵדֶר! טייריס!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
הו אלוהים, אתה בסדר?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
מי עשה לך את זה?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
אליסון ומייגן.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
אתה חייב להוציא אותי מכאן. לְהִזדַרֵז.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
אליסון ומייגן. אוי אלוהים. אתה
דימום.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
אתה בסדר, בנאדם?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
היא שיבוט, טייריס.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
מַה?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
היא שיבוט.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
כולנו.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
לא, לא, אתה משקר.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
אתה אמור להיות שם בחוץ להגן
אותנו.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
אני מצטער שהייתי צריך להרחיק את זה מכולם
שלך.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
זה העבודה שלי.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
זו המטרה שלי. מה שלנו
אז מטרה?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
לָמוּת? כדי שהמוח שלנו יהיה מבולגן
עם? אני מנסה לעצור אותם, פאריס.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
ורק אתה יכול לעזור לי לעשות את זה.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
עכשיו אני צריך שתסמוך עליי.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
בבקשה, שחרר אותי.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
בסדר תודה

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
מה אתה הולך לעשות להם?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
אני הולך להרוג אותם תראה

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
מה שנדרש

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
אני בפנים.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
ראשית עלינו לברר היכן הם
הלך.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
יש לך מכונית?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
יש לנו את אליסון.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
ברצינות, כמעט הוצאת אותי לשם.
מה לעזאזל הבעיה שלך?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
אלייזה?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
אנחנו לא רוצים לביים את כל
תשומת לב לעצמנו. עדיין יש לנו

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
כיסוי לתחזוקה.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
אתה יודע, לא ראיתי אותך כבר כמה
ימים וחשבתי שאתה סתם

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
מתעלם ממני. לוק, אנחנו צריכים את עזרתך.
גורלה של העיר מונח על כף המאזניים.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
מַה?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
אתה נעלם פתאום, ואז אתה
תחזור ותגיד לי את זה. האם אתה

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
רציני? תראה, אני יודע שקשה לקחת,
אבל אני צריך שתסמוך עליי.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
עדיין יש לנו כיסוי לשמור
עד שזה האדם הראשון שאנו רואים.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
אנחנו צריכים לעשות מה שאני עושה.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
חייכו ונופפו, בנים.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
חייך ונופף.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
אתה לא יכול להשאיר אותי תלוי ככה.
אבל, כן, אני אראה מה אני יכול לעשות. אל תעשה

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
תשכחו שזה משנה חיים עבורם
כפי שהיה עבורך. הם הולכים לקחת

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
כמה משכנעים.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
כן, חשבתי באותה מידה.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
אני אראה מה אני יכול לעשות.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
למה סידרת אותו?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
יש לי תוכנית, אבל אני צריך את כל העיר
מאחורינו. אז אתה מגייס צבא?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
יותר כמו לקחת מהם צבא.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
אנחנו צריכים למצוא את הסכמות של ה
שיבוטים, ראה מה גורם להם להפעיל.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
ולהרוס אותם? זה יהרוג אותם.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
אם אנחנו יכולים לעשות את זה בלי להרוג א
שיבוט, אני אקח את זה.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
תראה, אני...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
אנחנו עדיין נכנסים לעיוור הזה. אני
לא אוהב את זה. תראה, לואיס, נכון?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ייתכן ש-ECTEC תייג את האנשים האלה בתור
מוצרים, אבל הם לא. הם חושבים,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
הם מרגישים, הם רוצים.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
הם אנושיים בדיוק כמונו.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
הם רק צריכים את ההדרכה כדי לקבל את
חופש שהם חושקים בו.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
עזרו להם לעשות את הבחירות לשם שינוי.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
אני תמיד מתכוון לעשות את החיים של ECTEC
לעזאזל, אבל זה יכול להיות מאוד מבולגן מאוד

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
במהירות. זאת אומרת, האנשים האלה לא
לזוז. ואז אנחנו גורמים להם לזוז. אני יודע

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
אתה רוצה. כמובן שאני עושה זאת.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
אבל אנחנו לא יכולים להיתפס בהיקף שלהם.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
אתה הועסקת אצלם, כן?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
כלומר, טכנית.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
לא ממש. בגדת בהם. אתה היית
כבר ברשימת הלהיטים שלהם. זהו

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
כבר הולך להיות מבולגן.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
תראה, אני מכיר אותך, לואיס. אתה לא יודע
אותי.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
אנחנו פשוט לא המעריצים הכי גדולים של
רצח עם.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
הייתי בנעליים שלך כששלחו אותי
כאן. נשלח לכאן כדי לשמור על הערך של

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
מוצר גבוה.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
אבל אני כאן מוכן לנקוט עמדה.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
בואו ניתן לאנשים את ההזדמנות לכך
מגיע להם.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
בְּסֵדֶר.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
בוא נלך.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
אז זה היה מתחת למוסך של טייריס
כל הזמן?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
כֵּן.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
באמת דאגתי שקית' הולך לעשות זאת
למצוא אותו כשהוא התחיל להדביק את שלו

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
האף בעסק שלי.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
זה לוקח יותר מדי זמן. אני אעשה את זה
את עצמי.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
היי!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
לְהַקְשִׁיב.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
החלפת זיכרונות מזויפים לוקחת זמן.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
בְּסֵדֶר?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
בנוסף, אני מנסה להבין מה
קרה לבובי.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
זיכרונות מזויפים?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
כֵּן. על מנת שיבוט יהיה כמו
ריאלי ככל האפשר, זה צריך

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
זיכרונות.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
זו הסיבה שאתם עובדים כל כך טוב.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
אז כל הזיכרונות שלי מזויפים?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
השמיים כחולים?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
כן, הזיכרונות שלך מזויפים.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
אז אף פעם לא שיחקתי אחזור עם משפחה
כלב? מעולם לא התאהבתי בפעם הראשונה

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
זְמַן? כל זה היה מזויף.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
מעולם לא כתבתי ספר.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
מה אני, מייגן?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
אוי אלוהים.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
בִּרְצִינוּת? אכפת לך עכשיו?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
היה לנו את זה.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
קרוב לחיסול כל השיבוטים בפנים
האתר הזה, ואתה ממשיך בערך

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
אמא ואבא המעמידים פנים שלך.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
אָנָא.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
מה אני בשבילך?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
אתה שיבוט.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
נכון, כולכם.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
הסיבה היחידה שאתה כאן עכשיו
זה בגלל שניסיתי לנשק אותך ו

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
להפעיל אותך כדי להרוג את כל האחרים
שיבוטים בשבילי, וזה לא יעבוד.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
אולי לשנייה כשהרגת את זה
הילדה בלה, אבל...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
אני רוצה לדעת מה קרה.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
מה השתבש?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
מה אני בשבילך, מייגן?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
אלוהים, אתה נשמע כל כך טיפש.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
מי אני? מה עשיתי? האם עשיתי את זה?
האם עשיתי את זה?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
נוצרת בבקבוק.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
בסדר, יש עוד מאות מכם בחוץ
יש במאות אתרים אחרים. אתה

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
ניתן להחלפה.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
מה זה היה לעזאזל?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
בחייך, זה הגיע לך.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
מה אתה בכלל עושה כאן בכלל? אני
עושה את מה שאני צריך לעשות.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
הסר את כל השיבוטים לפניך
לברוח ולהתחיל לעשות אלוהים יודע מה

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
שם בחוץ בעולם האמיתי.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
יכולתי לחבוט את צווארך בקלות.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
אל תחשוב שיש לך מקום לנהל משא ומתן.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
אין לך מושג מה אני יכול לעשות כדי א
לשכפל כמוך.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
אתה לא מהווה איום עבורי.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
יכולתי להפעיל כל אחד מהם
שיבוטים כאן ונשק אותם נגדם

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
אחד את השני עם... לחיצה פשוטה על א
כפתור.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
אז תעשה את זה.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
אתה לא יכול, נכון?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
מה זה?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
זהו EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
הבחור הזה הוא מברג.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
הוא יהיה ככה לזמן מה.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
לִרְאוֹת?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
כולם רק חבורה של כאלה ו
אפסים.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
ועכשיו...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
אני הולך ואני הולך
לחסל את העיר הזו ואת כל מי שנמצא בה.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
אני רק תוהה כרגע.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
היית יכול להיות נהדר.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
הם פשוט לקחו אותה.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
הם נכנסו ולקחו אותה ואני לא יכולתי
לזוז.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
הם לקחו את מי, ג'ו?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
אלינור. היא באותה כיתה כמו...
אני ו... בל.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
ומה?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
אבא עומד לענות? בוא בריצה ל
להציל אותנו כמו אביר בשריון נוצץ?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
הוא חייב. האם הוא?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
כי רציתי שיענה על
חודשים.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
ולא ראינו אותו מאז העיר
אולם, אז בואי נודה בזה, אמא.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
הוא לא בא.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
לא אכפת לו.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
ובכן, אנחנו יכולים לנסות.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
שלום?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
נייג'ל?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
אל תדאג, חבר'ה.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
זה בסדר.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
אנחנו לא כאן כדי לפגוע בך.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
הנח את המחבת, ג'ו.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
אתם בסדר?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
כן, פשוט נבהל.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
בובי פשוט ניתק אותנו ואמר
לשעבר תודה על המנהג שלנו.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
רגע, דיברת עם בובי?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
כן, זה בסדר?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
בהתחשב בזה שרק ראיתי אותו מת אתמול,
לא, זה לא בסדר.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
מַה? בובי מת?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
אֵיך?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
ג'ו, קורה הרבה עכשיו.
הוא לא יבין.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
ואני מקווה שהוא לעולם לא יעשה זאת.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
אבל אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
תחזיק מעמד. אתה לא חושב שמגיע לנו קצת
צורת הסבר?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
כולנו שיבוטים, סטף.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
והאנשים שעשו אותנו הולכים לעשות
שלח את המקום הזה בשמיים אם לא נגיע

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
מהלך הלאה. אנחנו שיבוטים.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
העתקים של אנשים אמיתיים.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
לפעמים משתמשים בנו להשתלות איברים,
השתלות עור.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
כל מה שהם רוצים, זה מה שאנחנו עושים.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
מה, אז כל זה רק...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
מזויף? האם שניכם אפילו ההורים האמיתיים שלי?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
דון, רק בגלל שזיכרון מזויף
לא אומר שהתחושה לא אמיתית.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
אוי אלוהים.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
אלוהים אדירים, אליסון, את בסדר?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
אתה כאן כדי להרוג אותי, נכון?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
להרוג אותך? לא, אנחנו כאן כדי לקחת את כל
שיבוטים מתוך וורדייל. למה שתגיד

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
את זה? מייגן, היא כאן כדי להרוג את כולם
אותנו.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
היא זו שהשאירה אותי ככה.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
היא לא יכולה לעשות את זה.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
היי, היי, מה אתה עושה?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
אני מנסה לכבות את היכולת
להפעיל את השיבוטים, אבל זה מוגן

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
ובכן. אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. אתה
לא חושב שאתה יכול לעשות את זה?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
אם אתה לא יכול להיכנס למערכת הזו,
אלייזה, אין לנו סיכוי.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
יש סיכוי נגד מה?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. האנשים שאחראים לזה
המקום כולו.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
תראה, אני יודע שזה דלתות מוקדמות, אבל כן
אתה חושב שאתה יכול לעזור לנו?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
אם אנחנו לא יכולים להיכנס למערכת, אנחנו כן
נצטרך את כל העזרה שנוכל לקבל.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
תשכח מהמערכת.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
אתה צריך להוציא את מייגן.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
היא זו שיכולה להפעיל את כולנו.
אתה חושב שזה יעבוד?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
היא לא תמתין לנו,
היא?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
אז אנחנו צריכים להתפצל. כמו לעזאזל אנחנו
צריך להתפצל. שמע אותי.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
לשניכם יש קשרים עם ECTEC. שניכם יכולים
להיכנס פנימה.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
לואיס, אתה יכול להסוות אותה כאחת מהן
חברי צוות השביתה.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
מייגן לא תזהה אותי.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
אתה תצטרך להיכנס לבד.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
בְּסֵדֶר. כל דבר אחר אני צריך לדאוג
בערך?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
נייג'ל. כלומר, הוא למעשה מנהל את
מקום.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
אי אפשר לסמוך עליו.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
נִפלָא. ובכן, כולנו יודעים מה אנחנו
עושה.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
בואו לא נחכה עד שמייגן תמשוך
איזה תעלול רצחני.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
אז בואו נתקדם.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
רק תשמור על עצמך.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
בהצלחה.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
את לא יודעת מה ראיתי, לינדה.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
ראיתי את החברים הכי קרובים שלנו מסתובבים
להרוג אחד את השני כמו פראי

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
יצורים. ובכל זאת, אתה עדיין משווה את שלי
מעשים של רוצחים.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
לא הרגתי אף אחד.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
לא מישהו.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
מַשֶׁהוּ. כרתת את הנישואים שלנו
ושסף את גרונו.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
ערבב את זה כמו חזיר.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
זה מה שאני אומר לך? לא, של
כמובן שלא.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
מעולם לא התכוונתי לכל זה.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
פשוט היה לי רגע של חולשה.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
והחלקתי, בסדר?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
ניסיתי להציע לך גאולה, אבל
שום דבר לעולם לא ישביע אותך, נכון?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
מה אני יכול לעשות כדי לעשות את זה נכון?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
בשבילנו? בשבילך?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
For our kids, for Christ's sake?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
לוקה?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
אשלי? לינדה?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
I'm glad to see familiar faces.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
אנחנו צריכים את עזרתכם.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
אָנוּ?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
אנחנו כל מה שנשאר.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
We need everyone to band together to
להפסיק את ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
אתה לא הגיוני.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
אנחנו שיבוטים.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
We're fragments of real people outside
הקירות האלה.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
We're their entertainment, their science
projects, their products.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, what are you saying?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley, uh, cheated on you, right?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
איך אתה יודע את זה?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
זה לא משנה. אשלי, האם אי פעם
מרגיש כאילו לא היית שלך...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
השתמש בעצמך.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
זה בגלל שקטפו אותך.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
תראה, מי שלא תהיה בעולם האמיתי
היה צריך משהו ממך. איבר,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
עור, דם, מה שלא יהיה. זה לא
עניין. אבל כאשר שיבוט חלופי

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
מוחזר, הזיכרון שלהם לוקח א
זמן קצר לבעוט פנימה. אז זו הסיבה

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
בגדת באשתך. כי אתה
לא היה זיכרון ממנה.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל אתה
צריך להאמין לי.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
אז כולנו שיבוטים.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
והקטיף הזה באמת עושה את זה
אותנו.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
כֵּן.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
אליזה סיפרה לי הכל.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
היא עבדה עבור ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
האנשים שעשו אותנו.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
אשלי, אני לא חושב שאי פעם אוכל לסלוח
אתה על כמה שפגעת בי.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
או המשפחה שלנו.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
אבל אם זה אומר לעזור לאנשים שיש לנו
חיינו עם כל חיינו הבדיוניים,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
אני אעשה את זה לצידך.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
פעם אחרונה.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
אני מבין.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
אני תמיד אוהב אותך, לינדה.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
גם אני אוהב אותך, אשלי.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
תמיד עשיתי.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
הראה לנו את הדרך, לוקה.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
אנחנו מוכנים.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
האם יש חדשות על השיבוט שהיה
נצפתה מחוץ למחנה?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
זו מייגן נייט. אני קורא לכולם לעשות זאת
לשמור על שכלם עליהם ושלהם

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
נשק חם. אם מישהו רואה מישהו הוא
לא מזהה, אני רוצה למצוא אותם

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
תיקי גוף.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
העיר הזאת הולכת להישרף.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
באלוהים, אני רוצה להיות זה שמאיר
ההתאמה.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
אז מצטער על זה.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
איפה היינו?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
למה אתה עושה את זה?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
כי אני רוצה מילה עם המורה שלך,
שהוא בעצם לא המורה שלך.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
מַה? אליזבת ווקר.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
בְּסֵדֶר. שמעתי שאתה האהוב עליה.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
מה אתה הולך לעשות לה? זה
לא לה אתה צריך לדאוג.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
זה הדברים כמוך.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
הדברים שנעשו כאן.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
אני לא מבין.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
ובכן, כאשר ECTEC יצאה עם זה לראשונה
ערכת שיבוט, שנאתי את זה.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
ועכשיו, יש לי הזדמנות לצפות בו
כולם מתפוצצים לרסיסים.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
מה זה קשור א
מצית יותר?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
אני יכול לגרום לה לצפות.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
ג'ו?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
טוֹב? אני, ג'ו?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
תודה לך.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
ג'ו, זו לא בלה שלנו.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
בלה שלנו נהרגה.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
זה רק תחליף זול.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
אני יודע שזה לא נראה אפשרי, אבל אני
אני נרגש שם לבחור בבלה.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
אתה אומר שאנחנו יכולים לחזור מה
מת?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
זה תמיד היה אפשרי.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
השיבוטים החדשים יועברו
ברחבי העיר.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
בלה שלנו נהרגה.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
וכאשר קטפנו, הזיכרונות שלנו
נסע לגוף החדש שלנו.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
אבל כשנהרגים, הזכרונות שלנו מתים
איתנו.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
אבל אני בלה שלך, נפשית.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
פיזית, אני מאתר 30, כלומר
זה שמייגן עבדה בו קודם.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
מייגן נמצאת במייגן. זה בעיר שלנו
כרגע. נָכוֹן. האנשים בזה

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
העיר מתה ונהרגה ב
ידיה של מייגן. וללא ספק כל שלך

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
חברים ירדו אותו דבר
נתיב.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
איבדנו כמה אנשים טובים.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
קית'.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
בובי.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
חשבנו שאיבדנו אותך.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
אני לא מבין את זה. איך חזרת? איך
האם אתה...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
כאן? יש לך את התודה של אלייזה על כך.
היא בטח פרצה לשליטה

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
סוויטה. בפעם האחרונה שאני זוכר, הייתי עם
אתה אחרי הלימודים באותו יום. ואז

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
למחרת, הייתי בצורת שפופרת כלשהי.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
ויכולתי לשמוע רק את קולה של אלייזה פנימה
הראש שלי אומר לי לאסוף את כולכם ו

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
להכין את עצמי.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
להכין את עצמך?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
בשביל מה?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
להכין את עצמי למידע
והידע שהיא תעלה אליו

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
אותי. ואיזה ידע אנחנו
מדברים על?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
ואיך אלייזה בכלל יודעת על
חבילת בקרה?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
אלייזה עובדת ב-ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
כמה אתה יודע על המקום הזה,
נייג'ל?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
לא כמו שחשבתי.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
יש לי את ההוכחות בתוכי לכך
להפליל את ECTEC עד כדי כך

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
להתמוטט ואני צריך שכולכם תעזרו.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
אני מזמינה את כולכם לעזור לי.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
נשמע כמו צחוק.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
אני בפנים.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
כך גם אני.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
הו, מה לעזאזל.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
עָדִין.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
בואו נשיג להם טונות של כלבות.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
לא. אולי כדאי שנלך.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
כן, אני רוצה לקפוץ על אחד ממש גבוה
ותראה כמה גבוה אני מגיע.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
כן, חבר, אתה יכול לעשות את שלושתם
אותם.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
אני יכול להגיע גבוה יותר.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
כֵּן.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
זה כנראה הכי גבוה שהיה לך אי פעם
היה, לא? כֵּן. אה, לא.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
אתה יודע למה אני מתכוון, חבר.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
כֵּן.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
אז,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
מה שלום הילדים

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
כן, לא נורא. היה קצת א
בעיה.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
הכנתי להם עוף B.O.P. אמנם.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
אתה הולך להגיד לי שאתה יכול לעשות את זה?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
לא, יכולתי.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
מוּכָן?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
כֵּן.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
זה כולם?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
כל מי שיכולתי למצוא. ניסיתי לשמור
זה מהר, אתה יודע. זה בסדר. זהו

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
טוב. יש סימן של לואי או אליסון?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
שׁוּם דָבָר. אין סימן לאניד, נייג'ל, סאף,
יוסף או אלינור.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
אקטק כנראה כבר השיג אותם. אנחנו
לא יודע את זה בוודאות.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
תראה, אני יודע שזה קשה לשמוע,
אבל כל מה שלוקה אמר לך הוא

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
נכון. כך גם שיבוטים.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
זה זה?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
ועכשיו מצודים אותנו בגלל זה
מייגן לא אוהבת אותנו?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
איך היא יכולה להתחמק מזה?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
היא לא הולכת.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
אנחנו הולכים לעצור אותה. אנחנו הולכים
להפסיק את ECTEC. אבל איך?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
אנחנו מה?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
שישה אנשים נגד מה שמרגיש כמו
העולם כולו.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
אני לא אוהב את הסיכויים האלה.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
אין לך ממש ברירה,
אמנם.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
אנחנו לא יכולים לקחת אותם בראש. אנחנו לא נעשה
אפילו להימשך דקה.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
זה נהיה טיפשי. אני חייב ללכת
בחזרה לילדים שלי. זה חשוב,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
לינדה.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
זה לא קל להגיד.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
לכל אחד מכם יש זיכרונות נטועים על ידי
אקטק.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
אני מצטער, לינדה, אבל אני חושש שלך
ילדים... מפחד שהילדים שלי הם מה?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
מה הם, אלייזה?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
זיכרונות. הילדים שלי מזויפים.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
אני מצטער.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
כמה זמן אתה יודע?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
כמה זמן אתה יודע?! אני לא יכול לסמוך
אתה.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
אתה חייב לסמוך עליי. כל זה מסתמך על
סומכים אחד על השני.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
אתה חושב ממה היא נלקחה
אותנו.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
כשאמרת, לוקה, לא הצלחת למצוא
אלינור?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
והילדים שלך, לינדה?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
לכל מה שאנחנו יודעים, מייגן הייתה יכולה להרוג
אותה כבר.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
ואתה רוצה לשבת ולחכות?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
אני רוצה שאגטק ייפול על ברכיו לא
משנה כמה זמן זה ייקח. חוץ מזה, היא

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
יכול להיות מת או חי.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
באמת שלא היה אכפת לך פחות, יכול
אתה?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
קיבלת חמישה מהעבודה שלך, ועכשיו זה
כל האחריות שלנו לעזור לך ו

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
מסע הצלב האנוכי שלך?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
אתה לא רוצה שנעשה את זה.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
כי אתה יודע שזה באמת יעבוד.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
שכל מה שעשית, הכל
אי פעם עמדת בו, לא התכוונת לשום דבר

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
אף אחד מלבד עצמך.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
עכשיו, מי בא איתי?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
אה, קדימה ג'נה, באמת?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
הם יבואו בשביל החושים שלהם.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
זו הייתה הזריקה היחידה שלנו.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
וזה נעלם.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
הם לא התכוונו לעזור לנו. אלוהים, אני
להרגיש טיפש שביקשת ממך להתאסף

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
את כולם.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
אנחנו רק צריכים לשחק בכל קלפים שאנחנו
יש ימין שמאל.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
עדיין יש לנו סיכוי.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
מַה?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
תן לי תרחיש אחד שבו זה מתהפך
יצא בסדר עבורנו.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
אין לנו אף אחד יותר.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
איבדנו את כולם. לא הפסדנו
כולם.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
סליחה, חבר'ה. אין לי מה לעשות
תעודת הזהות שלך.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
זו מדיניות. כן, הכל בסדר, אחי.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
מִצטַעֵר.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
סליחה,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
אני צריך לראות גם את שלך.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
עדיין אין להם אחד.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
על אימון.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
בהנחה שאתה יודע איפה מתאמנים היום?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
אממ, לא. פעם ראשונה שאני שומע את זה.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
אה, אתה יכול רק רדיו קדימה, נכון?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
מפקח משהו?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
מייגן!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
תענוג לראות שהצטרפת לימין
לגרום.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
אני יכול לעזור לך?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
אז, זה כאן לאימון?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
יש לך רעיון?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
מה הקטע, איבדת את הלשון?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
הם יכולים להשתמש בכם לעת עתה.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
תמשיך אז.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
שמור על האימון מהיר, בסדר?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
יש לנו שיבוטים למחיקה.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
פרונטו.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
אני צריך שתוודא שהם לא עוזבים
מחנה.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
בְּסֵדֶר?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
אני מופתע שמעולם לא גילינו שאנחנו
שיבוטים לפני.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
למה אתה מתכוון?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
ובכן, כדי לוודא שהגוף שלנו הוא
הכי טוב שהם יכולים להיות כאשר שלנו

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
עמיתים צריכים אותם, שמרנו אותם
השיא שלנו.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
נשמר, אם תרצו.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
מה, כמו חמוצים?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
אני מניח שכן. מעולם לא חשבתי על זה
חמוצים, אבל...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
שמתם לב כמה כולם צעירים
כאן?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
בני כמה אתה חושב שכולנו?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
ובכן, זאת אומרת, אני עדיין בבית הספר
לפעמים, אז... ובכן, כשהסתכלתי על

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
בנק הנתונים של אקטק, ג'וזף, אתה
כבן 37.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
בחיי.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
מה איתך?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. אז לא פער גילאים כזה גדול.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
אז כולנו, כאילו, מבוגרים מאיתנו
תראה, אז? במובן מסוים.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
כל השיבוטים מקושרים ורשומים
לכל אתר בנפרד.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
למרות שאלייזה ומייגן הן שתיהן
חסר במאגר הנתונים המקושר לכך

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
אתר.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
הם לא כמונו, אני מניח.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
זה בסדר.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
אל תעשה עלי אפור, סבתא.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
סַבתָא? אני מבוגר ממנו רק בשנתיים
אתה, תן או קח.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
זה היה שלך, זאת אומרת...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
הסרט הוא שלך, אז היית צריך
זה.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
תודה, ג'ו.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
היא ידעה את שמך.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
מייגן, איך היא ידעה איך קוראים לך?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
זה לא חשוב עכשיו, בסדר?
איך היא ידעה את שמך, לואיס?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
אני ומייגן עבדנו יחד הרבה זמן
לפני. עבד אצלה? כאילו, מה, אתה

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
האם השרברב שלה או משהו?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
לא, אני... עזרתי למייגן לעשות... בטוח
אנשים נעלמים.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
הרגת אנשים בשבילה?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
כֵּן. זה לא משהו שאני רוצה
להתעכב על. לא כרגע. כלומר, זה א

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
מזמן ואני עברתי את זה בהרבה
נקודה.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
היי, חבר.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
יש לי פקודות להוריד את זה
את היד שלך.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
יש לך איידס?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
כֵּן.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
בְּסֵדֶר. שׁוּם דָבָר? הנה לך. קח
טיפול. תודה לך.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
אליסון?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
מה קורה? למה מייגן קשרה אותי
למעלה? אין לנו זמן להסביר נכון

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
עכשיו, בסדר? אבל אנחנו צריכים לזוז. אתה יכול
לעשות את זה בשבילי?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
כולם בסדר?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
הכל בסדר. אתה בסדר, בסדר?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
זה לואיס. הוא אמר לעזור.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
עָדִין.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
האנשים האלה בפאב.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
פָּאבּ. אתה יודע איפה זה?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
כֵּן.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
זה מסוכן, אבל זה יכול לעבוד.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
הכל מסוכן בימינו, לא?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
בוא נלך לפני שהוא יחזור.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
סליחה, חבר'ה.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
עצור בדיוק שם.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
לא יכול לתת לך לעזוב את המחנה.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
אז פשוט תוריד את הנשק שלך והניח אותם
על הקרקע.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
בְּסֵדֶר.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
הניחו אותם. בְּסֵדֶר.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
חבר'ה, יש תנועה בחוץ!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
אנוס!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
אנוס!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
הכל בסדר?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
אניד, אתה פוגע בי?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
אני מצפה תודה על המנהג שלך.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
מה קורה?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
אתה בהחלט מפוטר אחרי
זה.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
יש לך כמה ביצים להופיע כאן,
אליסון.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
היא חיה.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
איך היא חיה? היא לא צריכה להיות כאן.
היא מתה.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
זה סיפור ארוך.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
ואני אחד שאני מרגיש מחויב לחלוק
איתך עכשיו.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
אתה צריך לשחרר אותנו אליה, נייג'ל.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
היא לא צריכה להיות כאן.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
אני לא רוצה אותך קרוב אליה.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
אתה והחבר שלך יכולים ללכת עכשיו. היי, אנחנו
הרגע הציל את התחת שלך.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
ועכשיו אתה מרחיק אותנו?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
לעזאזל נכון אני.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
לך מפה עכשיו!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
לפני שאספר לכולם מה אתה באמת
עשתה, אליסון.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
שנינו הרגנו את הילדה הזאת, נייג'ל.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
שנינו צריכים לחיות עם זה.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
המעט שאתה יכול לעשות זה לומר לי למה
היא מסתובבת כאן כמוה

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
לא פיצלה את הגרון.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
זה לא יקרה, אליסון.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
עזוב לפני שאכריח אותך לעזוב.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
זה בסדר. בְּסֵדֶר.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
אבל אתה מסתדר טוב.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
זכור, רק נשימות עמוקות פנימה, עמוקות
נושם החוצה, בסדר?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
אלנה, זו אני.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
חשבתי שאתה מת.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
עשיתי, אבל אפשר לטעון, יש לך פנים.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
זה היה הדבר הכי טוב אי פעם
קרה לי.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
את לא בלה.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
הדרך שבה אתה מדבר שונה.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
בעצם, אני עדיין הבחורה שאתה
יודע.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
אבל בפנים, הגעתי לבגרות
רמה שכבר אמורה להיות לי. ו

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
את הידע שאליהו הראה לי יש
שינה את מי שאני. אבל זה לא אומר

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
אני לא הבלה שאתה מכיר.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
אה, בסדר.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
כֵּן. יָמִינָה.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
קח את זה בקלות.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
הכל טוב.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
לְהִתְקַרֵר. הנה אנחנו הולכים. כל הכבוד.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
כולכם יודעים מה לעשות.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
בִּרְצִינוּת. אני חושב, וואו, אתם
חייב להיות נואש.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
יכולתי לראות אותך מגיע ממרחק של קילומטר.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
אנחנו מורידים אותך, מייגן.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
אתה וכלום.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
אה, באמת? אתה רוצה להתערב, קטן שלי
ברון סמים?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
זה לא קורה.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
זה לא יכול לקרות.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
לינדה!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
לעולם לא היינו צריכים לבוא לכאן.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
בינגו. ונכנסת ישר לזה
אחד.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
אני לא יכול להודות לך מספיק, טיפש שכמותך
רובוט קטן.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
כלבה קטנה.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
הציפו את העיירה.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
אם אתה רואה מישהו שהוא לא אחד ממנו
שלנו, הרוג אותם.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
לָלֶכֶת!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
הם הרגו את כולם.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
כֵּן.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
פשוט הרס אותם.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
אין סיכוי שאנחנו יוצאים מזה
זה חי.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
האם אנחנו כל מה שנשאר?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
לא. לא, אנחנו לא יכולים להיות. טוב, אולי הם
הגיע לאחרים לפני כן.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
לואיס, אלינור, אני... אנחנו לא יכולים להיות
נותרו רק כאלה. לא אלא אם כן

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
עבודה. מה לא עבד?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
מה לא עבד, אלייזה?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
בלה.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
בלה?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
על מה לעזאזל אתה מדבר,
בלה? הצלחתי להשתמש בכל גישה שאני

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
נשארתי מהמתקן המנהל ואני
הצליח להוריד כל סוד מלוכלך

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
שהיה להם.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
אז הקבצים מוכנים לקחת ECTEC
למטה מבפנים.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
כֵּן. לוק, עדיין יש לנו סיכוי.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
עדיין יש לנו סיכוי.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
היי, אתה לא צריך את זה?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
צריך מה?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
המחשב.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
האם לא שם נמצאים קבצי ה-ECTEC?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
לא שם הורדתי אותם.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
על מה הורדת את זה?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
לא מה.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
WHO.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
אליסון.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
אליסון, מה את עושה?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
אני הולך למצוא את אלייזה.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
אני רוצה לדעת למה הילדה שהרגתי היא
חזרה על שתי רגליה.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
אבל אתה הרגת את הילדה הזאת.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
אליסון, זאת ילדה קטנה!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
כן, ואני לא גאה בזה.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה
עכשיו, יש?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
ובכן, הייתי חולה על מייגן
טובה, ותראה לאן זה הביא אותי.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
תראה, איך שהבחורה הזו חזרה, זה
לא משנה.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
מה שחשוב עכשיו זה לתת לה הזדמנות
לחיות מחוץ למקום הזה.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
לא מפצה על הנפת גרון,
אם כי, האם זה?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
לא, זה... מה שמפריע לך,
אליסון?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
מה באמת מפריע לך?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
אני רוצה להיות בן אדם.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
מי אמר שאתה לא?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
נוצרתי במעבדה.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
אני רוצה לחיות חיי אדם נורמליים.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
תתמקם, תעשה קריירה, תיפול
אהבה, תהיה אביר של מישהו ב

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
שריון נוצץ.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
תראה, אתה תעשה את כל זה.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
להשתלב בעולם החדש.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
בנה קריירה.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
תמצא עם מי להתיישב.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
מישהו... מישהו כמוך.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
מישהו שעוזר לאנשים.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
כֵּן.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
כן, מישהו כזה.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
תראה, הקבוצה מהפאב. אם אנחנו יכולים
לגרום להם להצטרף למטרה שלנו, אולי אנחנו

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
לעמוד על כל זה.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
הם לא יקשיבו לי.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
לא נייג'ל.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
בְּסֵדֶר.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
מה איתי?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
ההימור הטוב ביותר שלנו יהיה אלייזה.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
אז נלך להביא את אלייזה.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
נלך להביא את אלייזה.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
איפה כולם?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
לא.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
מה קרה?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
מייגן הורידה את כולם. מה, כאן? אנחנו
היו להם כאן.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
אבל לא הצלחנו לגרום להם לעבוד איתם
אותנו. מה זאת אומרת לא הצלחת להשיג

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
שיעבדו איתך? הם הסתערו על
בית העירייה וכולם הוצפו.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
בפאב.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
יש אנשים.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
מי עוד שרד?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
חופן.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
לא התייחס אלינו יותר מדי. בחור אחד נכנס
מסוים.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
נייג'ל. אלינור. השגנו אותה ממייגן
כשהלכנו ל... למייגן הייתה אלינור?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
היא הייתה עם ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
היינו בפנים והיא נפגעה.
אלינור נפצעה? איפה היא? הוא

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
בסדר. בחורים בפאב תיקנו אותה
די טוב בהתחשב במצב.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
עוד אחד הופעל.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
אז מי עוד חי?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
דְבָרִים. יוסף.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
מה אתה עושה?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
החבר'ה האלה ימשיכו לחפש
עד שימצאו משהו.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
אז אני הולך לקנות לכם קצת זמן
לצאת מכאן.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
לואיס, אנחנו יכולים ללכת כל עוד יש חלון.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
תראה, אין חלון מלבד זה
שאני נותן לך עכשיו.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
לואיס, הם יהרגו אותך.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
אוּלַי.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
בוא איתנו.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
אני לא יכול.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
אני מעריך את הדאגה, אבל זה שלי
חלק.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
ואיך אני עושה את החלק שלי?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
קח את הסכין ותשסף אותה
הגרון של כלבה.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
זה עדיין כואב?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
זה בסדר.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
אל תדאג.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
אני כל כך גאה בך.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
גֵאֶה? כמובן שאני כן.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
הדרך שבה קפצת על ההזדמנות להציל
בלה.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
היה צריך לראות את המבט שלך
פניו של אבא.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
אתה מרגיש רע עם אניד?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
היא במקום טוב יותר עכשיו.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
וכל עוד לא נשכח אותה, היא
חי.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
כֵּן.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
היי. על מי שניכם מדברים?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
מדבר על הבן שלך.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
והמחבת שלו טובה.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
הוא מספר אמיתי שם בחוץ.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
היה לנו מצוין עד שלא היית.
כואב לך בכלל?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
לא.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
כנראה.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
נייג'ל, אתה תרצה לבדוק את
טלפון.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
שלום, נייג'ל.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
אליזה.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
אני בטוח שיש לך כמה שאלות.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
כבר אמרתי להם. הם יודעים.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
אלה היו שיבוטים.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
כולנו.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
לא כולנו. קומץ מאיתנו לא.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
אלינור!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
אתה בסדר? מה קרה?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
ירו בי כשאליסון ולואי הצילו
אותי מאקדח.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
איפה הוא?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
לואיס.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
לואיס עשה משהו באמת אמיץ.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
לא, אתה לא.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
הוא עזר לנו לברוח מ-ECTEC ולהגיע
בחזרה אליכם.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
ואני רוצה למצוא אותו.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
בסדר, אנחנו לא יכולים לתת למייגן להוסיף עוד
אנשים שאנחנו אוהבים לרשימה של

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
אנשים שאיבדנו.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
כמו בכתובת, ECTEC מודה לך על
תחפושת?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
אני מצטער, אבל זו תהיה התאבדות
מְשִׁימָה.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
מאויש.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
יצא מגדרה.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
אנחנו לא יכולים לקחת אותם.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות כרגע הוא
לעזוב ולעולם לא להסתכל לאחור.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
אבל אנחנו יכולים ליישר את מגרש המשחקים.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
בעלות הברית הורידו טונות של לכלוך
ECTEC. ישר מהשרתים שלהם.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
אֵיך? כי אני עובד... יותר נכון, עבדתי
עבור ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
הועסקתי כדי להשקיף על העיר הזו,
כמוך, נייג'ל.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
אבל יותר כדי ללמוד אותך, לראות איך אלה
שיבוטים יכולים לספק רפואית עבור

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
עולם. זה היה מהפכני, אבל... אתה
התבזבזו על העשירים והחזקים.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
כולכם הייתם יכולים לחסוך מיליונים
אנשים, אבל הצלת כמה אנשים

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
מיליון פעמים.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
למדתי שישתמשו בך
כנשק ואני עמדתי להיות

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
הועבר, אבל זה הזמן שלואיס
הגיע והוא עזר לי לברוח.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
עזבתי איתו ומצאתי את לוקה ו
אליסון.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
מצאנו את כל השאר.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
לינדה, אשלי, ג'נה וג'רמי.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
הייתה לנו תוכנית.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
זו הייתה תוכנית ממש טובה.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
אבל הם קפצו על האקדח וג'נה עשתה זאת
מה שהיא חשבה שהוא הכי טוב וזה היה

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
לחלק אותה.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
היא הובילה את כולם לבית העירייה ו
מייגן הוציאה את כולם להורג כמו חיות.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
אבל אנחנו עדיין יכולים להשיב מלחמה.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
בסדר, אנחנו לא יכולים לתת למייגן לברוח
מה שהיא עשתה לחברים שלנו.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
שלום.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
אליסון.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
נעים לראות אותך.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
אני כל כך מצטער על מה שעשיתי לך.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
לכולנו.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
אני מודה עכשיו.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
זה הייתי אני.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
הרגתי את בלה.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
ואני חושב שהדבר הכי טוב שאני יכול לעשות
כרגע זה לתת לה הזדמנות

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
לחיות מחוץ לחומה.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
הרגת אותה?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
מַדוּעַ?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
אני לא יודע את הפרטים.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
אבל ממה שאני יכול להבין זה שהייתי
הופעל כאשר האורות כבויים פנימה

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
בית העירייה.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
וכשהם חזרו, הייתי...
קבוע.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
זה הכניס אותי למקום ממש חשוך.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
ומייגן, היא עזרה לי קצת.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
אבל היא נתנה לי לטעום את זה.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
על אלימות.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
נותן לי גירוד ואז נותן לי את
כלים לשרוט אותו, זה עשה לי

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
תלוי.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
בגלל זה אני לא מצפה לסליחה.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
אני מניח שאני מצפה לכל עונש שאתה
חושב שהוא בר קיימא.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
היא הייתה החברה הכי טובה שלי.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
ג'ו. ג'ו.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
אז מה עושים עכשיו?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
אנחנו הולכים להביא את לואיס.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
בְּסֵדֶר? אנחנו צריכים את כל העזרה שאנחנו יכולים
לקבל.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
אתה רציני?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
אנחנו לא יכולים לסכן אף אחד אחר. לואי הסתכן
חייו לעזור לנו.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
אליסון, אנחנו רוצים לעזור, אבל אנחנו לא יכולים
לעזור אם כולנו מתים.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
אם אף אחד לא יעזור, אז אני אעשה את זה
את עצמי.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
אליסון, מה את עושה?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
אפשר ללכת?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
ובכן, זה עוד אחד לצחוק.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
הסיכויים שלנו הולכים ומצטמצמים ו
דק יותר בשנייה.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
אני אומר שאנחנו צריכים לעזוב כמה שיותר מהר.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
אני חושש שיש לה טעם.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
היא נתנה לי את הידע של כל
תוכנית וכל מה שהיה

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
קבור. מ-ECTAC. יותר סיבה לכך
צא לשם ותוציא את הצוות.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
ומה אם מייגן תפעיל אותך?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
או סאף?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
או יוסף?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
אנחנו צריכים להוציא אותה לפני שהיא
מוחק לבד את הסיכוי שלנו

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
להשיג צדק. אני פשוט לא חושב כך
אנחנו יכולים לסיים את זה.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
הם ירו באלינור.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
ועכשיו אליסון בדיוק עזבה למצוא א
הבחור ששלושתכם אפילו לא הכרתם לאחרונה

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
שבוע. הבחור הזה הוא הסיבה שאנחנו
לנהל את השיחה הזו.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
הוא הסיבה שאלינור עדיין איתה
אותנו.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
אם היא מוכנה לסכן את צווארה בשביל
אותו, אז יש לה את התמיכה שלי.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
היא צריכה לקבל את כל התמיכה שלנו.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
אז מה עכשיו, נייג'ל?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
בהחלט ראית ימים טובים יותר,
נכון?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
קדימה, קום.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
היי, אל תחשוב שאתה בעמדה
תתעלם ממישהו, יהודה הקטן שלי.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
במיוחד אני.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
יְהוּדָה.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
אתה לא דתי.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
יהודה היה אחד משנים עשר של ישוע
תלמידים.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
הוא הפנה את גבו לבן האלוהים עבור
30 חתיכות כסף, מוכרות אותו ל-

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
ממשלת רומא עם...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
נשיקה פשוטה על הלחי.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
זהו.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
אתה ילד של אלוהים ואני הייתי אחד מהם
תלמידיך.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
אתה יודע, כשנלחמתי בך, בשביל א
שנית, באמת חשבתי שתבוא

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
בחזרה.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
אני לא עובד בשבילך יותר, מייגן.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
חבל.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
היית טוב.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
האם אתה זוכר את כל הפעמים האלה ב
שדה?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
אתה ואני?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
מי שנוטל חיי אדם בוודאי
להורג.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
בתור המזייפים 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
הידיים שלך מלוכלכות בדיוק כמו שלי.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
נו, אז קדימה.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
למה אתה נלחם בשבילם?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
כי ביליתי מספיק זמן עם
האנשים האלה לדעת שהם לא

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
שונה מאיתנו.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
ראיתי אותם מראים אהבה, אשמה...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
אושר. כל מה שעושה אותנו
אנושי. כלומר, הם יותר אנושיים מאשר

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
את אי פעם תהיה, מייגן.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
אני רק מנסה לבטל את הפגיעה שאנחנו
להכניס לעולם.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
הם לא אנשים.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
בסדר, הם נוצרו בבקבוק, בתוך א
מעבדה. הם רק רסיסים של המציאות

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
עולם.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
כלומר, אליזה פשוט החזירה אחד מהם בחזרה
מן המתים.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
היא רק לחצה על כמה כפתורים ובום,
בלה חזרה.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
אולי אתה נשמע לא נכון עבור מישהו ש
רוצה את כולם מתים.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
אני לא רוצה שהם ימותו.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
בסדר, צריך לחסל אותם. הם
לא יכול לחיות.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
מה השתנה?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
חשבתי שזה הזהב של הבחור שלך
כרטיס כניסה לחיי נצח. מה השתנה?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
הם לא רפואיים.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
בסדר, הם כלי נשק.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
כלי נשק אני בטוח ב-100% שיהיו
הפעיל אותי בכל יום עכשיו. אני פשוט

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
להרוג אותם לפני שהם הורגים אותי.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
אתה מפחד.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
אני אהרוג אותך, לואיס.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
מולם.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
אני רוצה שכולם יראו את הגיבור שלהם מת.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
ואז כשאסיים, אני הולך להרוג
גם אותם.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
והם לא יבואו בשבילך.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
אני אתפלא אם הם בכלל יזהו
אתה.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
אני אראה אותך בבוקר.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
שמישהו יגיד משהו.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
אָנָא?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
אני לא יודע.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
האם עלי לבקש את רשותו של נייג'ל לפני שאני
להתחיל לדבר?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
איך אתה מעז?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
סיימתי.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
סיימת?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
אי אפשר לעשות את זה... אמרתי שכן
נעשה!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
כל חיי.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
עם זאת...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
לא משמעותי ומזויף ואולי עשיתי זאת
נלחם למען העיר הזו

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
ובגלל זה אני

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
לא הייתי שם בשביל אלה שאני אוהב עכשיו אני
יודע

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
אנחנו אולי לא משפחה פיזית

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
ועכשיו הם כך הם

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
הם גרמו לנו להיות.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
אבל אכפת לי.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
באמת אכפת לי מאשתי.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
ובאמת אכפת לי מהבן שלי.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
אני אוהב את שניהם.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
ואני רוצה להראות להם את זה.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
להיות משפחה שם בחוץ.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
בגלל זה אני לא יכול להמשיך להילחם
יותר.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
אני צריך לשים את המשפחה שלי במקום הראשון.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
אני עוזב.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
ואני אקח את שניהם למקום מבטחים.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
כדי להגן עליהם.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
ולהגן על כל מי שרוצה
תבוא.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
יש עוד זמן.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
אבל אם אתה רוצה להישאר ולהילחם,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
אני מאחל לך את הטוב ביותר, לבלאנק.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
נייג'ל.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
אני מבין.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
גלינדה, את מכירה את המקום הזה יותר טוב מ
כל אחד אחר.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
האם יש מקום בטוח אליו נוכל ללכת?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
השרוך ​​שלי.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
זה משמש ככרטיס גישה להמשך
אתר מעל הקיר.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
אתר 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
מכל מה שאני יכול לחשוב עליו, אני
אל תחשוב שמייגן תמצא אותך שם.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
אנחנו נשמור על בטיחות הילדים.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
מחוץ להישג ידה של מייגן.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
ודא את המידע על בלה
לא הולך לאיבוד.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
מה אתה הולך לעשות?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
תראה, איבדתי כמעט את כל מי שאני מכיר.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
גם אני סיימתי להילחם.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
אם זה בסדר, נייג'ל, אני אצטרף אליכם
ולראות מה אנחנו יכולים להשיג ליתר ביטחון.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
יותר מנשמח לקבל אותך,
טייריס.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
אני צריך להישאר כאן.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
אני צריך למצוא את לואיס ואליסון.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
אני צריך לעצור את מייגן.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
גם אני אשאר.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
I owe it to you guys.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
אנחנו נקנה לך זמן לברוח.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
וננסה לצמצם כל סיכוי
כל אחד מכם מפעיל.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
תודה לך.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
צריך לזוז.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
נתראה עוד קצת, הלאה
החוץ.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
צריך ללכת.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
בוא איתנו.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
אָנָא. אני לא יכולה, אלינור.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
פשוט תהיה אמיץ ותאמין שאני הולך
לחזור הביתה.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
ואתה תעשה, נכון?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
לַחֲזוֹר.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
נייג'ל.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
ליתר בטחון.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
מה אתה הולך לעשות?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
יש לי כל מה שאני צריך.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
תודה, לוקה.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
אתה איש טוב.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
שמור עליהם בטוחים.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
גם אתה.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
שלום אליסון.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
מייגן.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
ובכן, תהיתי אם אראה אותך
שוב.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
חי, כלומר. ונראה שאתה לא רק
להיות חי, אבל פורץ דרך

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
חוזק תעשייתי.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
בִּטָחוֹן. זה מאוד מרשים.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
שיקרת לי.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
עשה לי מניפולציות.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
גרם לי לעשות דברים שלעולם לא הייתי עושה
נעשה.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
רואה, אבל אני לא.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
מעולם לא הופעלת.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
אתה נבחר.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
אל תבין אותי לא נכון, אבל אתה עשית
כל מה שרצינו שתסתדר בלעדיו

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
עלינו ללחוץ על הכפתור האדום הגדול.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
כל מה שהייתי צריך לעשות זה לתת לך דחיפה פנימה
הכיוון הנכון.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
איפה לואיס?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
למה אכפת לך?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
הוא סומך עליי. הוא סומך עליך.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
אז הקרבת את עצמך כדי להיכנס
כאן ולהציל אותו?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
כֵּן. איפה הוא?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
הוא מאחורי הדלת הזאת.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
אתה משקר. אני לא.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
אני לא משקר לך, אליסון.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
תראה, העניין הוא אם יש לך
העזרה של לואי או לא, אני זוכה כאן.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
אני יכול להפעיל כל שיבוט בודד פנימה
העיר הזו והופכים אותם נגד כל אחד

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
אחר בלחיצת כפתור פשוטה.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
אז תעשה את זה.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
אתה לא יכול, נכון?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
אתה יודע מה?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
כיוון שבאמת לא חשבתי על אף אחד
עמד לבוא לחזר את יהודה הקטן

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
שם, אני אתן לכם קצת חמוד
איחוד מחדש.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
למה שתצטרך ללכת?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
זה ייתן לך משהו לעשות בזמן שאני
לך להכין את הגברים שלי.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
אני הולך להוציא אותך מהמציאות הזאת
מהיר. אני הולך לתפור אותך.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
לא, אין זמן.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
אני יודע שאתה רואה ככה. אתה הולך
צריך לתת לי את האדרנלין.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
אדרנלין? מה זאת אומרת אדרנלין?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
זה נמצא בכל אחד מהאפודים שלנו. אחד מ
הכיסים התחתונים.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
זה היה יותר מדי לבוא לכאן.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
הייתי חייב.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
לא, אתה לא.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
הם צריכים אותך שם.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
חזרתי בשבילך.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
עבור האביר והשריון הזוהר שלך.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
אני חושב שאתה עושה אחד נהדר.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
אני יודע מה אני רוצה לעשות. אז תעשה את זה.
אני מפחד.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
אז תעשה את זה. מפחד.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
עזוב עכשיו.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
יש לנו חלון מספיק גדול כדי לקבל
בחזרה לאחרים ו...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
לא, לא, אל... לואיז, אני חייב להישאר.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
אני חייב להוציא את מייגן. אני חייב.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
הכל נראה אותו הדבר.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
זה אפור בדיוק כמו אמנות כל היום. אני
כלומר, כל צד זהה, אבל אני

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
לא תיארתי לעצמי שזה בקליבר הזה.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
בהחלט לא הייתי משתמש במילה מגניב
לתאר זאת.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
זה ממש כמו בבית.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
היינו צריכים לראות מישהו עד עכשיו.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
אם הכל אותו דבר, איפה אני?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
אני רוצה לפגוש אותי.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
אני לא אוהב את זה בכלל.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
להיות כל כך בחוץ.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
אנחנו לא רוצים לדעת, אבל צריך
להיות כמה אנשים, נכון?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
תמיד יכולנו לעצור איפשהו.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
ובכן, אם אנחנו רוצים למצוא אנשים, אנחנו יודעים
איפה להתחיל לחפש.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
לא ציינת שהמקום שמור?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
עשיתי זאת. ואם הם לא כאן, אני
מודאגים שכבר יש להם את אליסון ו

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
לואיס. נקווה שלא איחרנו מדי.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל. מנעול
ב.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
מהר, זה בשבילי.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
שלום?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
מישהו שם?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
מה קרה כאן?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
אני לא יודע.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
כולם, תישארו בפנים.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
רוצים לראות משחק?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
בֶּאֱמֶת? אהיה כאן זמן מה.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
יְפֵהפִיָה?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
אני לא בטוח אם זה הסוג הנכון
של עבודה.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
זה

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
צריך

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
להיות כולם עכשיו.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
מייגן צריכה להיות כאן איפשהו.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
אתה בסדר?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
מה אתם עושים כאן?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
באתי למצוא אותך.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
עצור את מייגן.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
אתה תצטרך קצת עזרה, אתה
יודע.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
איפה כל השאר?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
הם השתמשו בכרטיס שלי. הם הלכו ל
אתר 31. הם יהיו בטוחים שם. רגע,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
שלחת אותם לאתר 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
כן, הם יהיו בטוחים. רחוק ממיגן.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
זה לא מייגן שהם צריכים להיות מודאגים
אוֹדוֹת. זה על מה שקרה באתר

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 הם צריכים להיות מודאגים.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
אל תתקרב יותר.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
אם מישהו מכם יעשה צעד נוסף, אני אעשה זאת
להפעיל אותך.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
ג'ו? ג'ו!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
ג'ו!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
ג'ו!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
ג'ו! ג'ו!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
זה הוא.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
איפה הוא?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
איפה ג'ו שלנו?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
ג'ו!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
בְּסֵדֶר.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
עזבי את זה, מייגן.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
הפסדת.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
אתה יודע שאתה הולך למות.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
אני עדיין יכול להוריד עוד כמה מכם
איתי.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
נסו לשחרר את העולם מהכתם.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Okay, you're all monsters. אתה נוצר
בקופסה. מייגן, לא!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
היית צריך להביא את אלינור
אתה.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
לא הייתי רוצה לדמיין איזה חבורה של
שיבוטים מופעלים יכולים לעשות לצעירים

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
ילדה כזו.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
מותה.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
אשמתך. מה אמרתי שאעשה אם
התקרבת יותר?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
תתרחקי מהמחשב, מייגן. יש לי
היה מספיק.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
טכנולוגיית ביצה, תודה על ההתאמה האישית שלך.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
שׁוֹשָׁן. יש לי את זה.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
סגור את לוקה.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
הוא אמר שיש לו את זה.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
האם זה היה שווה את זה?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
עשית את זה.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
עשינו את זה.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
אליזה.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
אתה יכול לעזוב?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
אלייזה, בסדר? אתה יכול לעזוב?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
זה מרגיש כאילו זה עתה היה משקל
הרים את הכתפיים שלי.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
זה מרגיש נהדר, לא?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
זה לא ייאמן.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
אני הולך לבדוק את הילדים.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
אתה מוודא שתרזה בסדר.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
יעשה.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
אוהב אותך.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
אני אוהב אותך.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
תרזה, איך את מסתובבת שם?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
אני יודע שזה היה יום ארוך.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
אתה הולך להיות בסדר, בסדר? אנחנו
הולך להוציא אותך מכאן לא

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
בית חולים או איפשהו, בכל מקום.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
תן לי הזדמנות לנשום.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
אני אוהב אותך כל כך.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
גם אני אוהב אותך.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
יש לו אורז.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
אז אני אהיה ממש כאן אצלך
לב.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
הם לא נראות בשום מקום.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
זה יהיה חכם להניח שכן
עזב את האתר.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
ילדה טיפשה.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
אני מצטער?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
זה רק עניין של זמן. היא קיבלה
פזיזה.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
מעולם לא התמודדנו עם פשע
מהפכה לפני.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
כי אין להם את
יכולות.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
אתה בטוח?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
תחשוב על זה.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
כל אירוע מרכזי שהוביל עד עכשיו א
לאדם היה תפקיד.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
מייגן נייט הייתה זו שהחלה להתערב
עם 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
אליזבת ווקר ולואי רוקס, מי
ריכזו את המשובטים תחת דגלם.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
אז באמת, באיזה חלק עשו השיבוטים האלה
צריך לשחק שלא הושפע ממנו

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
אחד מאיתנו?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
אז מה עושים עכשיו?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
עסקים כרגיל.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
התכוונתי לגבי השיבוטים שנמלטו.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
ווקר ווילקס.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
אם הם בוחרים לחיות את חייהם
שלום, נאפשר זאת.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
אם הם יעשו מהלכים כלשהם להכות נגדם
המוניטין שלנו כתרופה מובילה

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
חברה.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
אנחנו נרחיק אותם.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
תחיה ותן לחיות, פרנסין.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
חיה ותן לחיות.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
אני מתגעגע אליו.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
גם אני.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
מה אתה מתגעגע אליו?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
הצחוק שלו.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
הלוואי שהיה לנו יותר זמן.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
אתה יודע, רק דקה או שתיים.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
אני לא יודע למה.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
אבל לעולם לא נשכח אותו.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
או מה הוא עשה בשבילנו.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
הַבטָחָה.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
הַבטָחָה.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
האם הם בסדר?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
זה ייקח זמן, אבל הם יסתדרו.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
לא קל לאבד הורה.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
מה תעשה עכשיו?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
אנחנו מתקדמים קדימה.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
ביי.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
אני אהיה.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
אני בסדר לעבודה שלך.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
אני יוטיובר.